Translation for "formless" to french

Formless

adjective

• informe
• vague

Translation examples

informe adjective

Now leave me alone, you vague, formless shape!
Fiche-moi la paix, masse informe et indéfinie.

THE TERROR ISN'T FORMLESS.
La terreur n'est plus informe.

And the earth was a formless void, and darkness covered the face of the deep.
Et la terre était un vide informe... et la noirceur couvrait les grandes profondeurs.

You'll never stop talking of the people as a rough and formless mass. Why?
Vous parlez toujours du peuple comme d'une masse informe.

Formless and inexplicable
Informe et inexplicable

At any rate, a film, even though formless and sketchy as a dead-born,
De toute façon un film, même informe, inachevé comme un mort-né,

Thought without image lost in the pigment... ..trapped in the formless amber wastes?
Pensée sans image. Perdue dans la couleur, piégée dans un trop-plein de terre de Sienne informe.

as soon as they were planted squarely within the plumb-lines, these pieces of formless matter torn from matter would begin with great subtlety, like the masts of a ghost ship, their slow passage back to the mineral realm
...à peine plantés en allée rectiligne le long du cordeau, ...ces morceaux de matière informe arrachés à la matière ...iraient reprendre tout doucement, comme les mâts d'un grand vaisseau fantôme, ...leur lente dérivation à travers le règne minéral

Oh, honey... is it the one where you're wearing sweats that make you look like a large formless piece of clay?
Ton jogging te transformait en un gros tas de glaise informe ?

vague adjective

Because we never actually bothered to give you one, just a formless guilt you will never atone for.
On n'a pas pris la peine de t'en donner un. Rien qu'une vague culpabilité qui te ronge.

If there were no center, then the universe would be shapeless, infinite, formless, chaotic.
Si il n'y avait pas de centre, alors l'univers serait sans forme, infini, vague, chaotique.