Translation for "former two" to french

Former two

• ancien deux
• deux premiers

Translation examples

deux premiers

In the former two instances, protectionist industrial measures resulted in higher concentration in markets, cartelization, inefficiencies, and higher prices, which were detrimental to consumer welfare.
Dans les deux premiers cas, l'adoption de mesures industrielles protectionnistes avait abouti à une concentration plus poussée des marchés, à la formation d'ententes, à des inefficiences et à une hausse des prix, au détriment du bienêtre des consommateurs.

As the former two intergovernmental bodies had increased their utilization factor above the benchmark in 2011 as a result of early planning and optimum utilization of time, only a meeting with the Bureau of the Committee on Contributions would be scheduled in October 2011.
Les deux premiers de ces organes intergouvernementaux ayant depuis amélioré leur taux d'utilisation, qui avait été supérieur au taux de référence en 2011 grâce à la planification initiale et à une utilisation optimale du temps alloué, seule serait prévue une réunion avec le Bureau du Comité des contributions, en octobre 2011.

Declining investment spending in the former two economies led the slowdown.
La baisse des dépenses consacrées à l'investissement dans les deux premiers de ces pays a entraîné un ralentissement.

The former two groups were predominantly pastoralists whereas the latter comprised of forest-dwelling hunter-gatherers.
Les deux premiers groupes sont essentiellement des pasteurs alors que les deux autres sont plutôt des cueilleurs-chasseurs vivant dans la forêt.

Since 1991, the ratio of FDI to gross domestic capital formation in the former two groups of countries exceeded that in the developed countries.
Depuis 1991, le rapport de l'IDE à la formation intérieure brute de capital est plus élevé dans les deux premiers groupes de pays que dans le dernier.

The regime of non-separation of rights or "common law" regime, according to which underground rights are held by the surface landowner, prevails in Ireland, the United Kingdom and the United States (although gold and silver are excluded in the former two countries).
Le régime de la non-séparation des droits (ou régime de la common law), selon lequel les droits du "tréfonds" sont détenus par le propriétaire de la superficie, prévaut en Irlande, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis (exception faite de l'or et de l'argent dans les deux premiers de ces pays).

9. Re paragraph 100, p.29: "... Ghana and Egypt, and the former two countries have successfully promoted participation while the latter two have performed poorly in that task.
9. Paragraphe 100, page 29 : "... la Bolivie et le Honduras ont des niveaux de développement socio-économique semblables à ceux du Ghana et de l'Egypte, mais les deux premiers pays ont réussi à favoriser la participation, tandis que les deux derniers n'y ont que médiocrement réussi.

UNDP work in the Global Environment Facility (GEF) focuses on four thematic areas: mitigating climate change; conserving biodiversity; protecting international waters; and protecting the ozone layer (and land degradation as it pertains to the former two areas).
172. Les activités entreprises par le PNUD dans le cadre du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) portent principalement sur quatre grands thèmes : l'atténuation des changements climatiques, la préservation de la diversité biologique, la protection des eaux internationales et la protection de la couche d'ozone (et la lutte contre la dégradation des sols, dans la mesure où elle relève des deux premiers domaines).

The former two have already forged sustained, innovative working relationships with local, regional and other actors to address a broad range of potentially explosive issues throughout their subregions.
Les deux premiers ont déjà établi des relations de travail soutenues et novatrices avec les acteurs locaux, régionaux et autres afin de faire face à une vaste gamme de situations qui risquent d'exploser dans les différentes sous-régions.