Translation for "former speaker" to french

Former speaker

• ancien orateur
• ancien président

Translation examples

ancien président

From 9 to 16 February, the former Speaker of the National Assembly called for an extraordinary session of the Parliament to review the extension of the mandates of mayors.
Du 9 au 16 février, l'ancien Président de l'Assemblée nationale a demandé la tenue d'une session extraordinaire du Parlement pour examiner la prorogation du mandat des maires.

6. The crisis in the legislature that followed the resignation of the former Speaker of the House of Representatives, Edwin Snowe, has been resolved.
La crise parlementaire qui a suivi la démission de l'ancien Président de la Chambre des représentants, Edwin Snowe, a été réglée.

This view was also supported by the former Transitional National Government prime minister and the former speaker of the Transitional National Assembly (see S/2003/987, para. 9, and S/2004/115, para. 7).
C'était également l'avis de l'ancien Premier Ministre du Gouvernement national de transition et de l'ancien Président de l'Assemblée nationale de transition (voir S/2003/987, par. 9, et S/2004/115, par. 7).

Kosovo Albanian politics was dominated by the creation of a new party led by former Speaker of the Assembly Daci, the Democratic League (LD).
La vie politique de la communauté albanaise du Kosovo a été marquée par la création d'un nouveau parti, la Ligue démocratique, dirigé par l'ancien Président de l'Assemblée Daci.

3. Present and former speakers of Parliament;
3. Les actuels et anciens présidents du Parlement;

Australia continued to encourage the ratification of the Treaty by Indonesia, including through discussions held by the former Speaker of the Australian House of Representatives in July 2011.
L'Australie a continué à encourager l'Indonésie à ratifier le Traité; l'ancien Président de la Chambre des représentants a tenu des discussions à ce sujet en juillet 2011.

6. On 30 July, President Koroma inaugurated the Constitutional Review Committee, to be chaired by Justice Edmund Cowan, the Ombudsperson and former Speaker of Parliament, to oversee the process for the review of the 1991 Constitution.
Le 30 juillet, le Président Koroma a inauguré la Commission de révision de la Constitution, qui sera présidée par le juge Edmund Cowan, Médiateur et ancien Président du Parlement, lequel supervisera le processus de révision de la Constitution.

On 28 January, the President announced her intention to pardon George Koukou, former Speaker of the National Transitional Legislative Assembly, who was on trial for treason.
Le 28 janvier, la Présidente a fait part de son intention d'accorder son pardon à George Koukou, ancien Président de l'Assemblée législative nationale de transition, qui était actuellement jugé pour trahison.

Former Speaker of the Parliament of South Africa
Ancien Président du Parlement sud-africain