Translation for "former party" to french

Former party

• ancien parti

Translation examples

ancien parti

With some major changes in the political national landscape in 1999, three of the former parties, the Social Democrats, the People's Alliance and the Women's Alliance, joined hands and two new parties were established, the Alliance and the Left Green Movement.
Avec quelque changements majeurs dans le paysage politique national en 1999, trois des anciens partis, des Démocrates sociaux, l'Alliance populaire et l'Alliance des femmes se sont alliés et ont créé deux nouveaux partis, l'Alliance et le Mouvement vert de gauche.

On the basis of these laws was carried out the democratization of education by overcoming the former Party strings and ideological monopoly, banning political activities in educational establishments, updating the curricula, and restructuring the educational process.
Ces lois ont été le tremplin de la démocratisation de l'éducation car elles l'ont libérée du joug de l'ancien parti et de son monopole idéologique, ont permis d'interdire les activités politiques dans les établissements d'enseignement, de moderniser les programmes d'études, et de restructurer le processus éducatif.

427. In March 1970 Colonel Carlos Arana Osorio, the candidate of the National Liberation Movement (MLN, the former party of Castillo Armas), was elected President of the Republic on a platform of restoration of law and order; he took office on 1 July 1970.
427. En mars 1970 le colonel Carlos Arana Osorio, candidat du mouvement de libération nationale (MLN l'ancien parti politique de Castillo Armas), et dont le programme préconisait le rétablissement de la loi et de l'ordre, fut élu président de la République et entra en fonctions le 1er juillet 1970.

The Committee had information that some members of the AFP, the former party in power, had been detained since September 1993; she would like information on the matter.
En outre, elle signale à la délégation que le Comité dispose d'informations qui indiquent que certains membres de l'AFP, l'ancien parti au pouvoir, demeurent détenus depuis septembre 1993, et elle souhaite avoir des renseignements à ce sujet.

(a) With regard to Jobarteh Manneh and 24 others who are alleged supporters of the PPP, the former Party in power: the fact that they were rearrested on 12 January 1996 even though they had just been released on bail several hours earlier after having been kept in custody for 90 days, appears to be arbitrary, since it cannot be linked to any legal basis.
a) En ce qui concerne Jobarteh Manneh et les 24 autres personnes qui seraient des partisans du PPP, l'ancien parti au pouvoir, que le fait qu'ils ont à nouveau été arrêtés le 12 janvier 1996 alors même qu'ils venaient d'être mis en liberté sous caution plusieurs heures auparavant après avoir été gardés à vue pendant 90 jours semble être arbitraire, étant donné qu'il est impossible de le rattacher à une quelconque base légale.