Similar context phrases
Translation examples
Aksoy is a former deputy and chairman of the Party for Democracy and Renewal.
Aksoy est un ancien député et président du Parti de la démocratie et du changement.
5. According to the communication, a summary of which was transmitted to the Government of Uzbekistan, Pulat Akhunov, aged 31, teacher of biology, a former deputy of the USSR Supreme Soviet and deputy Chairman of the opposition Birlik movement, was arrested in July 1992 and tried in December in Andizhan Regional Court for "malicious hooliganism", for which he was sentenced to 18 months in a labour camp.
5. D'après la communication, dont un résumé a été communiqué au Gouvernement ouzbek, Pulat Akhunov, 31 ans, professeur de biologie, ancien député du Soviet suprême de l'URSS et président adjoint du mouvement d'opposition Birlik, a été arrêté en juillet 1992 et jugé au mois de décembre par le Tribunal régional d'Andizhan, pour "hooliganisme", et condamné à 18 mois d'emprisonnement dans un camp de travail.
6. On 17 May, the former deputy mayor of Klokot, a Kosovar Serb, was found dead in Zabje.
Le 17 mai, l'ancien député maire de Klokot, un Serbe du Kosovo, a été trouvé mort à Zabje.
At 1625 hours they attacked Khirbat Silm and Sawwanah, firing an air-to-surface missile. Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.
À 16 h 25, ils ont lancé une attaque contre les communes de Khirbat Silm et Sawwana et tiré un missile air-sol, brisant les vitres de la maison de l'ancien député Abdallah al-Amine dans la ville de Sawwana.
Mr. Masson was denied the financial guarantee paid to former deputies who had not been re-elected (30,000 francs for a period of six months) because of his disqualification, as well as the honorary title granted to all deputies of more than 18 years' standing.
Par ailleurs, la garantie de ressource payée aux anciens députés non réélus (30 000 FF pendant six mois) a été refusée à M. Masson au motif de son inéligibilité, de même que l'honorariat dont bénéficie tout député ayant plus de 18 ans de mandat.
It also covers former deputies in respect of any opinions expressed during the exercise of their mandate.
Elle couvre également l'ancien député pour des opinions émises pendant l'exercice de son mandat.
Nevertheless, during the transitional period, the International Working Group recommends that the Prime Minister, in consultation with the Head of State, and drawing on the experience of former deputies, may, at his discretion, entrust them with specific missions aimed at promoting peace and national reconciliation".
Néanmoins, pendant la période de transition, le Groupe de travail international recommande que le Premier Ministre, en consultation avec le chef de l'État, et se fondant sur l'expérience des anciens députés, puisse, à sa convenance, leur confier des missions spécifiques en vue de la promotion de la paix et de la réconciliation nationale. >>
Mr. Saturnino Ronda, former deputy for Annobon and current President of the Democratic Party of Equatorial Guinea in Annobon; detained, tortured, tried and acquitted for the events in Annobon in August 1993
- M. Saturnino Ronda, ancien député pour Annobón et président en exercice du Parti démocratique de la Guinée équatoriale à Annobón; incarcéré, torturé et acquitté à l'issue de son procès pour les événements survenus à Annobón en août 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test