Translation for "formed units" to french
Similar context phrases
Translation examples
As of 21 October 1993, the total strength of the formed units of the military contingent, including support elements, was 6,021, with contributions from the following countries:
Au 21 octobre 1993, l'effectif total des unités formées du contingent militaire, y compris les éléments de soutien, était de 6 021 hommes, fournis par les pays suivants :
93. Given the volatile security situation and currently weak capacity of the HNP, and taking into account the time needed to strengthen the HNP, the civilian police formed units would support the HNP in law and order functions; assist, as needed, to address civil disturbance problems; help to ensure the security and freedom of movement of United Nations and associated personnel; and, within means and capabilities, protect civilian lives under imminent threat.
Compte tenu du caractère incertain des conditions de sécurité et des capacités limitées de la PNH et considérant les délais nécessaires au renforcement de la PNH, les unités formées par la police civile rempliraient les fonctions suivantes : soutenir la PNH dans ses fonctions de maintien de l'ordre; aider la PNH à faire face aux problèmes de troubles civils; aider à assurer la sécurité et la liberté de mouvement du personnel des Nations Unies et du personnel associé; et, dans la limite de leurs possibilités, protéger les populations des dangers imminents.
Similarly, the strength and composition of the United Nations police component were adjusted and a specially formed unit was set up to deal with demonstrations and riots, while special-purpose units of the National Police Force of Timor-Leste (PNTL) were established and an extended and reinforced regime of training for Timorese police officers was drawn up.
De même, les effectifs et la composition de la composante police civile ont été modifiés et une unité formée spécialement pour intervenir en cas de manifestation et d'émeute a été constituée, et des unités spécialisées de la Police nationale du Timor-Leste PNTL ont été créées et le programme de formation des policiers a été élargi et renforcé.
At the end of August 1993, the total strength of the formed units, including support elements, was 6,004 as follows:
4. A la fin du mois d'août 1993, les unités formées, y compris les éléments d'appui, comptaient au total 6 004 hommes :
Assisted by United Nations formed units, the observers continued to conduct inspections and investigations of cease-fire violation complaints.
Aidés d'unités formées de l'ONU, les observateurs ont continué de mener des inspections et des enquêtes sur les plaintes faisant état de violations du cessez-le-feu.
The main activities of the formed units continued to be the conduct of extensive air and motorized patrols in the main transport corridors, as well as the maintenance of temporary road checkpoints to monitor road movements.
Les principales activités des unités formées ont continué de consister à effectuer de nombreuses patrouilles aériennes et motorisées le long des principaux couloirs de transport ainsi qu'à maintenir des postes de contrôle routier temporaires afin de surveiller la circulation.
11. The plan for the downsizing of the MONUA military component and for the repatriation of United Nations formed units is being implemented by the Mission, as approved by the Security Council.
11. Le plan de réduction de l'élément militaire de la MONUA et de rapatriement d'unités formées par les Nations Unies, tel que ce plan a été approuvé par le Conseil de sécurité, est en cours d'application par les soins de la Mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test