Translation for "formal recognition" to french

Formal recognition

• reconnaissance formelle

Translation examples

reconnaissance formelle

D. Formal recognition of sustainability
D. Reconnaissance formelle de la notion de viabilité

We were pleased by the subsequent withdrawal of Iraqi forces to their original positions and the formal recognition of Kuwait by Iraq earlier this month.
Nous nous sommes félicités du retrait subséquent des forces iraquiennes jusqu'à leurs positions initiales ainsi que de la reconnaissance formelle du Koweït par l'Iraq au début de ce mois.

(c) Formal recognition that sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct and thus justify summary dismissal.
c) La reconnaissance formelle du fait que l'exploitation et les abus sexuels constituent des fautes graves passibles de renvoi sans préavis.

The formal recognition of indigenous systems of justice was equally important.
La reconnaissance formelle des systèmes de justice autochtones est tout aussi importante.

In most jurisdictions, formal recognition of human rights in the constitution is an initial step.
Dans la plupart des juridictions, la reconnaissance formelle des droits de l'homme dans la constitution est une étape préliminaire.

370. Thus, the National Register of Indigenous Communities accords formal recognition to the pre-existing ethnic and cultural status of the indigenous peoples.
À cet égard, le Registre national des communautés autochtones matérialise la reconnaissance formelle de la préexistence ethnique et culturelle des peuples autochtones.

This interest does not depend upon formal recognition of the aboriginal title, and gives the tribes the right to occupy and possess the land.
Cet intérêt n'est pas fonction d'une reconnaissance formelle du titre aborigène et donne aux tribus le droit d'occuper et de posséder des terres.

1. Wider use and formal recognition of sign language
1. Utilisation élargie et reconnaissance formelle de la langue des signes

D. Formal recognition of sustainability in the company
D. Reconnaissance formelle de la notion de viabilité écologique

Mr. Kellman emphasized the need to move from formal recognition of the rights of persons with disabilities to the development and implementation of concrete actions.
M. Kellman a insisté sur la nécessité de passer de la reconnaissance formelle des droits des personnes handicapées à l'élaboration et à l'application de mesures concrètes.

In the following days and months, the British Government effectively granted all the prisoners' demands but without any formal recognition of political status.
Dans les jours et les mois qui suivirent, le gouvernement britannique accepta vraiment toutes les demandes des prisonniers mais sans reconnaissance formelle du statut politique.

After his formal recognition, he was rigorously trained and assumed full spiritual and temporal authority as leader of the Tibetan state in 1950, at the age of 15.
Après sa reconnaissance formelle, il fût rigoureusement entrainé, et assuma l'autorité spirituelle, et temporairement comme dirigeant de l'état tibétain en 1950 à l'age de 15 ans.