Translation for "form of security" to french

Form of security

• forme de sécurité

Translation examples

forme de sécurité

This Panel has held that retention monies are a form of security held by an employer to ensure fulfilment by a contractor of its obligations to complete the project and to remedy defects after take over of the completed project by the employer.
447. Le Comité a estimé que la retenue de garantie constitue une forme de sécurité dont dispose le maître d'ouvrage pour obliger un entrepreneur à remplir l'engagement qu'il a pris d'achever le projet et pour remédier à des vices qui apparaîtraient après la réception des travaux.

As a result, many buyers find that, as a practical matter, it is necessary to give some form of security in order to acquire tangible property on credit.
14. Dans la pratique, par conséquent, nombre d'acheteurs constatent qu'il est nécessaire d'accorder une certaine forme de sécurité s'ils veulent acquérir des biens meubles corporels à crédit.

In rural areas, while families should still bear the main responsibility for taking care of their elderly members, efforts are also being made to explore other forms of security and protection for senior citizens in keeping with the economic conditions of the locality.
Dans les zones rurales, certes, les familles devraient continuer à assumer la responsabilité principale des soins à leurs membres les plus âgés, toutefois, on s'efforce actuellement d'envisager d'autres formes de sécurité et de protection des personnes âgées, compte tenu de la situation économique de la localité.

My delegation has stated before the Committee that the world requires a post-nuclear form of security.
Ma délégation a déclaré devant la Commission que le monde exige une forme de sécurité postnucléaire.

Although tangible support is offered by the Family Support Network, churches and other nongovernment organisations, often times, the victims (mostly women) refuse to file charges against the perpetrator because of fear of losing income and other forms of security (e.g. housing).
Bien que le Réseau d'entraide des familles, des églises et d'autres organisations non gouvernementales, offrent des aides concrètes, souvent les victimes (essentiellement des femmes) refusent de porter plainte contre l'auteur de ces violences par peur de perdre leurs revenus et d'autres formes de sécurité (leur logement, par exemple).

27. As for the high birth rate, the society saw children as a blessing, and also as a form of security for old age.
S'agissant du taux élevé de la natalité, la société considère les enfants comme un bienfait et une forme de sécurité pour la vieillesse.

The disarmament of conventional arms, especially small arms and light weapons, meanwhile contributes to a more intimate form of security -- that is, human security.
La mise hors service des armes classiques, notamment des armes légères, contribue à une forme de sécurité plus personnelle, à savoir la sécurité humaine.

The intention is to provide a form of security for income-generating activities undertaken on it.
L'intention est de garantir une forme de sécurité aux activités productrices de recettes entreprises sur ces terres.

In addressing these issues I shall concentrate on those which in my view are of primary importance, keeping in mind the fact that all forms of security are interrelated and cannot be considered in isolation from each other.
Je me bornerai à cet effet à examiner ceux des problèmes qui, à mon avis, sont d'une importance primordiale, en gardant présent à l'esprit le fait que toutes les formes de sécurité sont interdépendantes et ne peuvent être considérées isolément.

The Israeli occupation had also deformed the notion of security, applying that concept only to Israelis and depriving the Palestinians of any form of security - personal, political, legal, territorial, historical, cultural, economic and human.
L'occupation israélienne a également détourné la notion de sécurité, rendant celle-ci applicable uniquement aux Israéliens et privant les Palestiniens de toute forme de sécurité, tant personnelle que politique, juridique, territoriale, historique, culturelle, ou économique, voire humaine.

Of course, just because they don't have an alarm system doesn't mean you don't have to worry about less conventional forms of security.
Bien sur, le fait qu'ils n'aient pas de système d'alarme ne veux pas dire qu'il ne faut pas s'inquiéter de formes de sécurité moins conventionnelle.