Translation for "form groups" to french

Form groups

• former des groupes

Translation examples

former des groupes

Ministerial Circular No. 205/90 contains an invitation to "place only a few foreign pupils in each class so as to facilitate their natural linguistic integration with Italian pupils", while it notes that "it may be useful to form groups of even more than five for specific linguistic activities".
A cet égard la circulaire ministérielle No 205/90 invite à "répartir les élèves étrangers à raison de quelques unités seulement par classe, afin d'en faciliter l'intégration linguistique naturelle avec les élèves italiens", tandis qu'elle remarque qu'"il peut être utile de former des groupes même supérieurs à cinq unités dans les moments d'activités linguistiques spécifiques".

In response, caregivers have formed groups and networks to provide mutual support and to build their own power.
Les aidants ont formé des groupes et des réseaux en vue de s'entraider et d'affirmer leur propre pouvoir.

In the villages, women were encouraged to form groups through which they could obtain support for their farming and food product marketing activities.
Dans les villages, les femmes sont encouragées à former des groupements qui leur permettent d'être encadrées dans leurs activités de production agricole et de commercialisation des produits vivriers.

As part of the programme, eighty female leaders from the above-mentioned family planning organization will receive training in all matters relating to sexual risk and in providing help with personal behaviour, the aim being to raise awareness levels and form groups of women in difficulty.
Ce programme comporte la formation de 80 animatrices du mouvement français pour le planning familial sur l'ensemble des risques liés à la sexualité et sur l'aide à l'élaboration de conduites personnelles, afin de sensibiliser et de former des groupes de femmes en difficulté.

21. Myanmar women who wish to complain about gender-based discrimination can send letters of complaint to MWAF. The Federation has formed groups for screening and reviewing of complaint letters at the Central, State, Division and District levels.
Les femmes qui veulent porter plainte pour discrimination fondée sur le sexe peuvent s'adresser à la Fédération, qui a formé des groupes pour examiner les plaintes au niveau de l'Union, des États, des divisions et des districts.

Children are encouraged to form groups and launch activities beneficial to the community.
Les enfants sont encouragés à former des groupes et à entreprendre des activités profitables à la communauté.

In Brazil, UNICEF has accomplished studies on black and indigenous domestic working girls in Belém, Recife and Belo Horizonte, while in Guyana, UNICEF has promoted women's economic empowerment and formed groups of Amerindian women in non-farm-based activities.
Au Brésil, il a réalisé des études sur les travailleuses domestiques noires et autochtones à Belém, Recife et Belo Horizonte et, au Guyana, il encourage l'émancipation économique des femmes et la formation de groupes d'Amérindiennes menant des activités de type non agricole.

56. Information received by the Special Representative shows that in many places existing legal entities, including human rights organizations, are limited and sometimes prohibited from forming groups and establishing networks, coalitions or federations.
L'information obtenue par la Représentante spéciale fait apparaître que, dans bon nombre d'endroits, on impose des restrictions aux entités juridiques existantes, y compris les organisations de défense des droits de l'homme, qui souhaitent former des groupes et créer des réseaux, des coalitions ou des fédérations, voire on le leur interdit.

A new phenomenon is emerging in many developed countries as indigenous migrants form groups.
Dans un grand nombre de pays développés, un nouveau phénomène apparaît sous la forme de groupes d'autochtones migrants.