Translation for "form follows" to french

Form follows

• la forme suit

Translation examples

la forme suit

We hope that the new Iraqi Government, which will be formed following the elections on 15 December 2005, will be in a position to set the best course for Iraq and its people.
Nous espérons que le nouveau Gouvernement iraquien qui sera formé suite aux élections du 15 décembre 2005 sera à même de décider de la meilleure voie à suivre pour l'Iraq et son peuple.

If we accept the adage that form follows function, we must now determine what it is we are hoping to achieve, and what function we are seeking to serve.
Si nous acceptons l'idée que la forme suit la fonction, il nous faut maintenant définir ce que nous espérons accomplir et quelle fonction nous cherchons à servir.

Form follows function-ensuring that institutional structures are defined by functions are identified before the structures are established;
La forme suit la fonction - garantir que les structures institutionnelles sont définies par rapport à des fonctions identifiées avant la mise en place de ces structures;

This is a new anti-immigration party formed following a split in the Progress Party.
Il s'agit d'un nouveau parti anti-immigration qui s'est formé suite à une scission du Parti du progrès.

Our agreement to simplify the formulation of resolutions -- which henceforth will be terse and action-oriented -- is an example of how form follows function.
Notre accord pour simplifier la formulation des résolutions - qui sera désormais concise et orientée vers l'action - est un exemple de la façon dont la forme suit le fond.

In other words, what is expected from the GM in the future? "Form follows function" - the consultants' report remains vague with regard to the improvement or change of services of the GM under the various institutional options.
En d'autres termes, qu'est ce qui est attendu du MM pour l'avenir ? <<La forme suit la fonction>> - le rapport des consultants reste vague en ce qui concerne l'amélioration ou le changement des services du MM dans le cadre des diverses options institutionnelles.

One representative said that a "form follows function" approach would allow the development of the overarching issues and would help keep the discussions in line with the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Un représentant a ajouté qu'une démarche du type << la forme suit la fonction >> permettrait de développer les questions de portée générale et de poursuivre les discussions dans la ligne du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets.

The principle that form follows function should always guide us in revitalizing the work of the General Assembly.
Le principe selon lequel la forme suit le fond devrait toujours nous guider dans la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.