Translation for "forks" to french

Forks

noun

• fourche
• fourchette
• embranchement
• chariot
• chariot à fourche

Translation examples

fourche noun

1.2.7. fork lift trucks;
1.2.7. chariots élévateurs à fourche;

The forks shall penetrate to three quarters of the direction of entry.
Les fourches doivent être enfoncées jusqu'aux trois quarts de la profondeur d'entrée.

2. 8 fork-lifts
2. 8 chariots élévateurs à fourche

Tests Lifting test with fork-lift1)
Épreuve de levage par fourche 1/

The forks should penetrate to three quarters of the direction of entry.
Les fourches doivent être enfoncées jusqu'aux trois quarts de la direction d'insertion.

23. 1 fork-lift
23. 1 chariot élévateur à fourche

6.8.2.6.1 Bottom lift test with fork-lift
6.8.2.6.7 Épreuve de levage par le fond avec fourche

While the woman -- representing the Second World War -- displays a devil's fork, the child displays a similar fork, but with the Star of David at its top.
Alors que la femme − qui personnalise la Deuxième Guerre mondiale − brandit la fourche du diable, l'enfant tient une fourche similaire, mais ornée en son extrémité supérieure de l'étoile de David.

The Forks, the lap.
La Fourche. Le giron.

The Forks beneath the Forks.
La fourche sous La Fourche.

That's the Red Fork.
C'est la Fourche Rouge.

Look out my fork
Prends cette fourche !

What about this forking?
Et cette fourche ?

The heretic's fork.
La fourche de l'hérétique.

The Lazarus Fork.
La Fourche de Lazare.

Fork, go get him.
Fourche, allez le chercher.

The Devil's Fork.
La fourche du diable.

fourchette noun

3.13. "Fork-bolt Opening Direction" is the direction opposite to that in which the striker enters the latch to engage the fork-bolt.
3.13 <<Sens d'ouverture de la fourchette>>, le sens opposé à celui dans lequel la fourchette entre dans la serrure pour s'accrocher à la gâche.

2.16. "Fork-bolt opening direction" is the direction opposite to that in which the striker enters the latch to engage the fork-bolt; 2.17.
2.16 Par <<sens d'ouverture de la fourchette>>, le sens opposé à celui dans lequel la fourchette entre dans la serrure pour s'accrocher à la gâche;

However, a civilized human being needs a plate, spoon and fork to eat with.
Mais l’être civilisé a besoin d’une assiette, d’une cuillère et d’une fourchette.

Detent Lever-Fork Bolt Misalignment (Bypass) Failures.
Défaillances par désaxement de l'équerre et de la fourchette.

3.11. "Fork-bolt Opening" is the direction opposite to that in which the striker enters to engage the fork-bolt.
3.11 <<Sens d'ouverture de la fourchette>>, le sens opposé à celui dans lequel la fourchette s'accroche à la gâche.

Ratchet -- A member of the latch connected to the fork bolt to provide an abutment or abutments which, when properly indexed, become engaged with a related pawl to inhibit motion of the fork bolt in one direction.
2.2.2 Roue à rochet − Partie de la serrure reliée à la fourchette et venant, le moment venu, en butée contre un cliquet, empêchant la fourchette de tourner dans un sens.

"Fork-bolt" is the part of the latch that engages and retains the striker when in a latched position.
3.12 <<Fourchette>>, partie de la serrure qui s'accroche à la gâche quand la porte est fermée.

- hold a fork.
- tenir une fourchette.

- Use a fork.
- Prends une fourchette.

Irene, the fork.
Irène, la fourchette.

And the forks?
Et les fourchettes ?

A fork... madam?
Une fourchette... Madame?

It's fork, fork, knife, spoon.
Fourchette, fourchette, couteau, cuillère.

It's a fork.
C'est une fourchette.

Cake fork? - Right.
- Fourchette à gâteau ?

bifurquer verb

I'm forking the shares over to my father, and he's gonna hang them over J.R.'s head like mistletoe.
Je bifurque les actions de mon père, et il va les accrocher au-dessus de la tête de J.R. comme le gui.

So I forked over the money.
Je bifurqué sur l'argent.

Yes, but this truck will force us to fork.
Oui, mais ce camion-là nous obligera à bifurquer.

This road forks a couple of times further on.
Cette route bifurque 2 ou 3 fois plus loin.

What makes you think I would fork over my life's work to the axis of evil, hmm?
Qu'est-ce qui te fais penser que je voudrais bifurquer le travail de ma vie vers l'axe du diable, hum ?

The road forks there.
La route bifurque à cet endroit en direction de Palompon.

embranchement noun

3. On 3 May 1994, anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory to plant a bomb at the 8- and 12-inch oil pipelines connecting Danan to Dehloran and Dehloran to Cheshmehkhosh near the Moussian fork.
3. Le 3 mai 1994, des éléments contre-révolutionnaires ont franchi la frontière et pénétré en territoire iranien pour placer une bombe au niveau des oléoducs de 8 et 12 pouces reliant Danan à Dehloran et Dehloran à Cheshmehkhosh, près de l'embranchement de Moussian.

- Remind me, that's right at the fork?
- Rappelez-moi, c'est bien à l'embranchement?

There's a fork in the road now.
Il y a un embranchement.

Where, at the, uh... at the fork.
SEAN : À l'embranchement. D'accord ?

Talk about a fork in the road, huh?
Tu parles d'un embranchement, hein ?

* This is our fork in the road *
* C'est un embranchement dans nos vies *

Seems like we passed this fork hours ago.
On a déjà vu cet embranchement.

Somebody runs up to you and they say "There's a fork in the road."
On t'interpelle : "Embranchement !

- What's going on in the south fork? - Nothing.
- Alors, l'embranchement sud ?

What do we do about this fork?
Qu'est-ce qu'on fait pour cet embranchement ?

A fork or a dead end?
Un embranchement ou une impasse ?

chariot noun

There is an acute shortage of fork lifts and inappropriate manual handling has resulted in unnecessary breakages.
Les chariots faisant défaut, une mauvaise manutention des marchandises a entraîné des pertes inutiles.

6.13 Fork lift truck
6.13 Chariot élévateur

Material Handling Equipment Fork Lift Operator Safety Training Engineering Equipment Operator Training and Basic Maintenance
La sécurité de l'opérateur de chariot élévateur dans la manutention du matériel L'opérateur d'engin de chantier, l'entretien de base du matériel

The fork lift and UPS products will be field tested in the EU by consortium partners.
Le chariot élévateur et le système UPS ont été testés sur le terrain dans l'UE par des partenaires du consortium.

Total Fork-lift stranded at Saudi Port being handled by Logistics Supply Division
Chariot d'élévateur bloqué dans un port saoudien (affaires dont s'occupent la Division du soutien logistique)

- I can drive any forking' thing around.
- Si, même les chariots élévateurs.

Put the big bells on the bottom of that fork, will ya?
Posez les grosses cloches à l'arrière de ce chariot.

All I had to say was we'd been trained to use that fork-lift truck, but we weren't.
Je devais dire qu'on avait eu une formation pour le chariot, mais c'est pas vrai.

The engine of this fork-lift is warm.
Le moteur de ce chariot est chaud.

We need a fork-lift.
Il nous faut un chariot élévateur.

Thus, never lift people on the fork.
Voila pourquoi on ne doit jamais charger de personnes sur les dents du chariot.

Both boys were given detailed instructions on operating the fork-lift, and they had two or three hours' training.
On leur a expliqué en détail la manipulation du chariot. Et ils ont eu deux-trois heures de formation.

This means more to me than 20 accidents in the workplace, 30 accidents even, including a very profitable fork-lift-truck impalement.
C'est plus important pour moi que 20 accidents du travail, voire 30 accidents, y compris un empalement par chariot élévateur très lucratif.