Translation for "forking" to french

Forking

verb

• bifurquer
• faire fourcher
• faire embrancher

Translation examples

bifurquer verb

I'm forking the shares over to my father, and he's gonna hang them over J.R.'s head like mistletoe.
Je bifurque les actions de mon père, et il va les accrocher au-dessus de la tête de J.R. comme le gui.

So I forked over the money.
Je bifurqué sur l'argent.

Yes, but this truck will force us to fork.
Oui, mais ce camion-là nous obligera à bifurquer.

This road forks a couple of times further on.
Cette route bifurque 2 ou 3 fois plus loin.

What makes you think I would fork over my life's work to the axis of evil, hmm?
Qu'est-ce qui te fais penser que je voudrais bifurquer le travail de ma vie vers l'axe du diable, hum ?

The road forks there.
La route bifurque à cet endroit en direction de Palompon.