Translation for "forgers" to french
Translation examples
noun
12.39 On the other hand, there is nothing in them which could not have been known to, or invented by, a forger.
Par ailleurs, les documents ne contiennent rien qu'un faussaire aurait pu ignorer ou qu'il n'aurait pu inventer.
Consular employees have received training to detect typical errors made by forgers and check the holder's information when asking for the MCAS.
Les employés consulaires ont reçu une formation pour pouvoir déceler les erreurs typiques des faussaires et vérifier l'information concernant la personne lorsqu'elle sollicite la MCAS.
1. Forgery of an identification card or another official document which vests rights or releases from liability, for the purpose of use or sales thereof by the forger personally or by another person, or sales of such document or preparation or sales of fake seals, stamps, forms, state registration plates of means of transport for the same purposes, as well as use of obviously false documents - shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the minimum salary or by imprisonment for a term of maximum two years.
1. Le fait de falsifier une carte d'identité ou un document officiel conférant des droits à son détenteur ou l'exonérant de sa responsabilité pénale, en vue de son utilisation ou de sa revente par le faussaire ou par une autre personne, ou la vente de ce document ou l'élaboration ou la vente de faux sceaux, tampons ou formulaires ou de fausses plaques d'immatriculation de véhicules fabriqués à des fins identiques et l'utilisation de documents manifestement faux emporte une amende d'un montant compris entre 200 et 400 fois le salaire minimum ou une peine d'emprisonnement de deux ans.
noun
1. Forgery of a certificate or other paper that is issued or certified by a company, institution, organization, Ukrainian entrepreneur, private notary, auditor or other person empowered to issue or certify such papers and to accord rights or waive obligations, whether for use by the forger or by another person, or the sale of any such paper, the manufacture of counterfeit seals, stamps or forms of companies, institutions or organizations irrespective of ownership, or the manufacture for the same purpose or sale of any other official seals, stamps or forms, is punishable by a fine equivalent to a maximum of 70 times the minimum income before tax, by rigorous imprisonment for up to six months', or by up to three years' restriction of liberty.
La falsification, à l'usage du contrefacteur ou de toute autre personne, d'un certificat ou autre document établi ou certifié par une société, une institution, une organisation, une entreprise ukrainienne, un certificateur privé, un auditeur ou toute autre personne habilitée à établir ou certifier ce type de documents, à accorder des droits ou dispenser de certaines obligations, la vente de ces documents, la fabrication de sceaux, timbres ou formulaires contrefaits de sociétés, institutions ou organisations, quel que soit le régime de propriété, ou la fabrication et vente de tous autres sceaux, timbres ou formulaires officiels sont punissables d'une amende équivalente à 70 fois maximum le revenu minimum avant impôt ou d'une peine de réclusion criminelle de six mois maximum ou de restriction de liberté de trois ans maximum.
On the other hand, the reproduction, representation or broadcasting of a work of the mind in violation of the author's rights are, like the sale, export or import of copied works, considered to be acts of forgery. As such, they are punishable under criminal law. The forger can be fined severely or sent to prison.
La reproduction, représentation ou diffusion d'une œuvre de l'esprit, en violation des droits de l'auteur, de même que le débit, l'exportation ou l'importation d'ouvrages contrefaits sont, d'autre part, considérés comme un délit de contrefaçon et, en conséquence, sanctionnés sur le plan pénal : des amendes sévères peuvent être prononcées contre le contrefacteur ainsi que des peines d'emprisonnement.
Thus the forger hasn't the ability to reproduce it.
- Un contrefacteur ne peut Pas les sélectionner.
No self-respecting forger would attempt to fake a Hitler with paints that hadn't been invented when Hitler was painting.
Aucun contrefacteur n'imiterait un Hitler avec du matériel qui n'existait pas du temps d'Hitler.
noun
The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.
Le forgeur et celui qui le manie doivent vivre de manière à ce que le sabre puisse anéantir tout ce qui entrave la justice, la paix et l'humanité.
noun
Also, criminal charges against forgers were filed in criminal courts and prosecutors' offices.
Par ailleurs, il a été porté plainte contre les falsificateurs devant les juridictions pénales et auprès des parquets.
Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
La reproduction correcte de cette caractéristique lisible à la machine exige des connaissances et un matériel spécialisé dont ne disposent peut-être pas les falsificateurs.
Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
La reproduction correcte de ces caractéristiques exige des connaissances et un matériel spécialisé dont ne disposent peut-être pas les falsificateurs.
From what you described, you should be looking for a pod, minimum 3 people-- a hacker, a forger, an automotive computer expert.
Selon votre description, vous devriez chercher une bande d'au moins trois personnes, un hacker, un falsificateur, et un expert en informatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test