Translation for "forgave" to french

Forgave

verb

• pardonner
• excuser
• remettre
• faire grâce

Translation examples

pardonner verb

Source: FSC statistics. 54. From the FHS Study, 75% of women victim respondents reported never leaving home and the most common reasons for staying are "Forgave him" and "Love him".
Il ressort de l'Étude sur la santé et la sécurité de la famille que 75 % des femmes victimes interrogées ont indiqué n'avoir jamais quitté leur foyer, les raisons les plus courantes étant << Je lui ai pardonné >> et << Je l'aime >>.

On 16 January 2000, it is believed he was taken to a public square where he stood for 30 minutes with a rope around his neck, before the victim's father forgave him and his sentence was commuted.
Le 16 juillet 2000, il semble avoir été emmené dans un parc public où il serait resté 30 minutes la corde au cou, avant que le père de la victime ne lui pardonne et que sa sentence ne soit commuée.

The most common reasons for returning are "violence is normal/not serious" and "Forgave him".
Les raisons généralement avancées pour justifier le retour au foyer sont << La violence est normale/la violence n'est pas grave >> et << Je lui ai pardonné >>.

e) The most common reasons for returning home, and for never leaving at all, were that she forgave him, did not want to leave the children, and her belief in the sanctity of marriage (Women's Lives and Family Relationship Study, 2010).
e) Les raisons les plus courantes pour retourner au foyer, et pour ne jamais le quitter, sont que la femme lui a pardonné et qu'elle ne voulait pas quitter les enfants et l'importance qu'elle accorde au caractère sacré du mariage (Étude sur la vie des femmes et les relations familiales, 2010).

Under section 469 of the Civil Code (so-called incompetence to inherit), anyone who committed an intentional criminal offence against the testator, his/her spouse and children, or behaved in an outrageous way against the declaration of testator's last will, shall not inherit. However, this person may inherit if the testator forgave this act.
L'article 469 du Code civil (relatif à l'indignité successorale) stipule que quiconque a volontairement commis un crime contre le testateur, son conjoint ou ses enfants, ou s'est opposé de manière inacceptable à l'expression des dernières volontés du testateur, est exclu de la succession, à moins d'avoir été pardonné par le testateur.

(d) The owners of the stolen property forgave the culprit before the court proceedings;
d) Le propriétaire du bien volé a accordé son pardon au coupable avant l'ouverture d'une procédure judiciaire;

In that regard, she agreed with the view that the provision absolving men from culpability for marital rape if their wives forgave them should be repealed.
L'intervenante souscrit au point de vue selon lequel la disposition dépénalisant les hommes en cas de viol conjugal si leur épouse leur pardonne devrait être abrogée.

He forgave you?
Il t'a pardonné ?

- She forgave you?
- Elle t'a pardonné ?

You forgave her?
Tu lui pardonnes ?

Tara forgave me.
Tara m'a pardonné.

She forgave me!
Elle m'a pardonné !

They forgave me.
Ils m'ont pardonné.

I forgave you.
- Je t'ai pardonné.

He forgave me!
Il m'a pardonné!

excuser verb

You've apologized, she forgave you.
Tu t'es excusé, elle t'a oublié.

But still I forgave you.
Pourtant, je vous ai excusé.