Translation for "forever changing" to french

Forever changing

• changeant pour toujours
• changer pour toujours

Translation examples

changer pour toujours

Five years ago, the people of this very city suffered a brutal and cold-blooded attack on the values of humanity and tolerance that forever changed the world as we knew it.
Il y a cinq ans, les habitants de cette ville même ont subi une attaque brutale perpétrée de sang-froid, qui a pris pour cible les valeurs d'humanité et de tolérance et changé pour toujours le monde tel que nous le concevions.

After four meetings of the Working Group in that single year, the parties had created an amendment package that would forever change the Montreal Protocol and the course of international environmental law.
En cette seule année 1989, après quatre réunions du Groupe de travail, les Parties avaient mis au point un ensemble d'amendements qui allaient changer pour toujours le Protocole de Montréal et altérer le cours du droit international de l'environnement.

We continue to face serious challenges, including scaling up prevention programmes, expanding access to treatment, reducing the impact on orphans and other children made vulnerable by AIDS and addressing the challenge of rape of our young women, whose lives are forever changed by the trauma and by the likelihood of being infected with HIV.
Nous continuons de rencontrer de graves difficultés, y compris pour amplifier les programmes de prévention, élargir l'accès au traitement, réduire l'impact de la maladie sur les orphelins et les autres enfants rendus vulnérables par le sida et remédier au problème des viols dont sont victimes nos jeunes femmes, qui voient leur vie changer pour toujours en raison du traumatisme subi et de la probabilité d'être infectées au VIH.

I believe that we cannot refrain from initiating reforms and taking radical steps at this time if we truly want to build a better future and forever change the rules of the game.
Je suis convaincu que nous ne pouvons nous abstenir d'engager des réformes et de prendre des mesures radicales maintenant, si nous voulons ménager à notre population un avenir meilleur et changer pour toujours les règles du jeu.