Translation for "forest-pasture" to french

Forest-pasture

• forêt-pâturage

Translation examples

forêt-pâturage

For economically productive purposes this land may be divided into plots and used individually or on a family basis, yet much of it is regularly restricted for community use only (forests, pastures, fisheries, and so on), and the social and moral ownership belongs to the community.
La terre peut être divisée en lots à des fins productives et utilisée à titre individuel ou familial, mais elle est régulièrement réservée pour une large part à l'usage de la communauté (forêts, pâturages, pêche, etc.), et la propriété sociale et morale en revient à la communauté.

It shall include ancestral lands, forest, pasture, residential, agricultural, and other lands individually owned whether alienable and disposable or otherwise, hunting grounds, burial grounds, worship areas, bodies of water, mineral and other resources, and lands which may no longer be exclusively occupied by ICs/IPs but from which they traditionally had access to their subsistence and traditional activities particularly the home ranges of ICCs/IPs who are still nomadic and/or shifting cultivators.
Ces domaines englobent les terres, forêts, pâturages, terrains bâtis ou à usage agricole ou autre qui sont possédés par des particuliers et sont, notamment, aliénables, les terrains de chasse, les lieux d'inhumation, les terrains voués au culte, les cours d'eau, les ressources minérales et autres, et les terres qui peuvent ne plus être occupées exclusivement par des IP/ICC, mais dans lesquelles celles-ci ont toujours mené des activités de subsistance et traditionnelles, notamment les prairies des IP/ICC qui sont encore nomades et/ou pratiquent la culture itinérante."

A majority of poor people live in rural areas, where they draw much of their livelihoods from the natural resource base -- forests, pastures, fisheries or farming.5
La majorité des pauvres vivent en milieu rural, où ils tirent la plupart de leurs moyens de subsistance de l'ensemble des ressources naturelles présentes - forêts, pâturages, pêches ou élevage.