Translation for "forest-dependent" to french
Similar context phrases
Translation examples
Ghana, the Niger and Papua New Guinea reported that for many forest-dwelling and forest-dependent communities, the forest constituted their main source of medicine.
Le Ghana, le Niger et la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont indiqué que pour nombre d'habitants des forêts et de communautés dépendantes de la forêt, celle-ci constitue la principale source de produits médicinaux.
14. Family forest owners and community forest owners have been the first to realize that time has a different value and dimension when comparing the planning of horizons for urban and rural forest-dependent communities.
Les propriétaires de forêts familiales et de forêts communautaires ont été les premiers à comprendre que le temps avait une valeur et une dimension différentes lorsqu'on compare les horizons de planification des communautés urbaines et ceux des communautés rurales dépendant de la forêt.
It was pointed out that a stronger managerial role of forest-dependent communities was conducive to the conservation and sustainable use of forests.
Il fallait renforcer le rôle des communautés dépendantes de la forêt dans la gestion, afin de favoriser la conservation et la pérennité des forêts.
Poverty reduction strategy papers tend to promote policies that have adverse effects on forest-dependent peoples, social standards and such culturally-based concepts as traditional forest-related knowledge.
Les documents de stratégie favorisent souvent des politiques qui ont des effets défavorables sur les populations dépendant de la forêt, les normes sociales et des concepts culturels tels que les connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts.
Objective 2: Generate sustainable flows of forest ecosystem services in arid, semi-arid and sub-humid zones, including sustaining livelihoods of forest-dependant people
Objective 2: Générer des flux soutenables de services rendus par les écosystèmes forestiers dans les zones arides, semi-arides et sub-humides, et notamment le soutien aux modes de vie des populations dépendantes de la forêt
Likewise, trade liberalization exposes forest-dependent peoples and the forest workforce to the international market, which is driven by the most powerful and those with access to the best information, not simply the most efficient.
De même, la libéralisation des échanges expose les populations dépendant de la forêt et la main-d'oeuvre forestière aux mécanismes du marché international, qui est guidé non pas par les personnes les plus efficaces, mais par les plus puissantes et par celles qui ont accès à la meilleure information.
:: Number of children in forest dependent families
:: Nombre d'enfants dans les familles dépendant de la forêt;
To support the Government to protect its vast natural forests as alternative income sources for forest-dependent communities while contributing to climate change mitigation, the programme will assist the Government on readiness management arrangements and stakeholder engagements under the United Nations Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation programme.
Dans le but de pousser le Gouvernement à protéger ses vastes forêts naturelles, qui sont des sources de revenus de substitution pour les communautés dépendant de la forêt, et qui concourent également à atténuer les bouleversements climatiques, le programme aidera le Gouvernement à gérer la préparation et à faire respecter les engagements des acteurs concernés au titre du programme des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts.
In this regard, participants noted that in designing financing schemes to assist forest-dependent communities, the informal economy and the knowledge and skills of local communities, including the non-cash values of the contribution made by forests to livelihoods, should be recognized.
À ce sujet, les participants ont fait observer que lors de la conception même des mécanismes de financement destinés à aider les populations dépendantes de la forêt, il fallait tenir compte de l'économie spontanée et des connaissances et compétences des populations locales, ainsi que la valeur non monétaire de la contribution que les forêts apportent aux moyens d'existence.
Since 2002 the Rainforest Foundation has been developing its work in the Congo Basin region where many national and regional policies threaten hopes for real sustainable development, the livelihoods of millions of forest dependant peoples and the integrity of the tropical forest ecosystems (the second largest in the world after the Amazon).
Depuis 2002, la Fondation Rainforest opère dans la région du bassin du Congo où de nombreuses politiques nationales et régionales menacent les espoirs de vrai développement durable, la survie de millions de personnes dépendant de la forêt et l'intégrité des écosystèmes de la forêt tropicale (la deuxième plus grande forêt du monde après la forêt amazonienne).
Round table 2: Finance for forest-dependent communities;
Table ronde 2 : Financement pour les communautés tributaires de la forêt;
forest-dependent communities, including forest land
et autres communautés locales tributaires de la forêt,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test