Translation for "foreman" to french

Foreman

noun

• président
• chef de travailleur
• chef d'équipe

Translation examples

président noun

The foreman reported the matter to the prosecutor and the judge, but it was never disclosed to the defence.
Le président a signalé la chose au procureur et au juge mais la défense n'en a jamais eu connaissance.

3.2 The author further contends that the foreman of the jury was an acquaintance of the deceased and that the court was therefore not impartial.
3.2 L'auteur affirme en outre que le président du jury était une connaissance du défunt et que par conséquent le tribunal n'était pas impartial.

3.2 It is submitted that the judge should have allowed the foreman's question and that he failed to properly instruct the jury.
3.2 Selon l'auteur, le juge aurait dû autoriser le Président du jury à poser sa question et n'avait pas donné au jury les instructions nécessaires.

However, the foreman of the jury said that they had arrived at a unanimous verdict, and that the jury had found the author guilty.
Cependant, le Président du jury a déclaré que les jurés étaient parvenus à un verdict unanime et que le jury avait conclu à la culpabilité de l'auteur.

The author argues that, as a result, the foreman and the jury were biased against her brothers.
L'auteur fait valoir que cela a prévenu le président du jury et les jurés contre ses frères.

According to her, unknown persons tried to bribe the foreman of the jury.
D'après elle, des inconnus ont cherché à soudoyer le président du jury.

Afternoon, madam Foreman.
Bonjour, Mme la présidente.

-Mr. Foreman. -Don't say mistrial.
- M. Le président du jury.

I ran into the foreman.
J'ai croisé le président.

Was I elected foreman?
Ai-je été élue présidente des jurés ?

Ask for the foreman.
Demande au président.

You should be our foreman...
Soyez donc notre président.

- Gary! - Madam Foreman?
Madame la Présidente ?

You're the foreman.
Tu es le président du jury.

Prisoner, look upon the foreman.
Accusée, regardez le président.

You're not the foreman.
Vous n'êtes pas le président.