Translation for "foreign-contributions" to french
Similar context phrases
Translation examples
Every association registered under the Act or, granted prior permission to receive foreign contribution, is required to file an annual return, duly certified by a chartered accountant, with the Ministry of Home Affairs, intimating the receipt of foreign contribution during the year and the manner of its utilization.
Toute association répertoriée au titre de ladite loi ou autorisée à recevoir des contributions étrangères est tenue de déposer auprès du Ministère de l'intérieur une déclaration annuelle, dûment certifiée par un expert comptable, indiquant qu'elle a reçu des contributions étrangères cette année-là et la façon dont elle les a utilisées.
Acceptance and utilization of foreign contributions by these organisations is governed by the Foreign Contribution (Regulation) Act, 1976.
Ces organisations peuvent accepter et utiliser des contributions étrangères en vertu de la loi de 1976 relative aux contributions étrangères.
This return forms the basis of the Annual Report on the Receipt of Foreign contribution by Voluntary Associations prepared by the Ministry of Home Affairs.
La déclaration constitue la base du rapport annuel élaboré par le Ministère de l'intérieur concernant les contributions étrangères reçues par des associations bénévoles.
23. Finally, a significant number of social programmes targeting children which had been established in the country were directly financed by foreign contributions.
23. Enfin, bon nombre de programmes sociaux qui ciblent les enfants mis en place dans le pays sont directement financés par des contributions étrangères.
prohibiting the association from accepting foreign contribution
i) Interdiction faite à l'association d'accepter des contributions étrangères;
48. Regarding the Foreign Contribution Regulation Bill, 2006, the delegation stated that the primary purpose of the Bill was to consolidate the law to regulate the acceptance and utilization of foreign contributions for bona fide activities and to prohibit the use of the same for any activities detrimental to the national interest.
48. La délégation indienne a expliqué que le projet de loi de 2006 sur la régulation des contributions étrangères avait pour objet de consolider les dispositions législatives régissant l'acceptation et l'utilisation des contributions étrangères destinées à des activités de bonne foi et interdisant l'utilisation de ces contributions pour des activités contraires à l'intérêt national.
The Foreign Contributions Regulation Act, 1976, regulates the transfer of funds for social or religious organizations.
La Foreign Contributions Regulation Act (loi de 1976 sur la réglementation des contributions étrangères) régit le transfert de fonds à des organisations sociales ou religieuses.
204. During the past 12 months, foreign contributions have likely represented the largest source of income for the Transitional Federal Government.
Au cours des 12 derniers mois, les contributions étrangères ont probablement constitué la principale source de revenus du Gouvernement fédéral de transition.
The Foreign Contribution Regulation Act imposed restrictions on the financing of non—governmental organizations, in particular those concerned with human rights, by foreign organizations.
La loi sur la réglementation des contributions étrangères impose des restrictions au financement des ONG, en particulier de celles qui s'occupent des droits de l'homme, par des organisations étrangères.
placing the association in the prior permission category for accepting foreign contribution
ii) Placement de l'association dans la catégorie << autorisation préalable >>, lorsqu'il s'agit d'accepter des contributions étrangères;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test