Translation for "foreign services" to french
Similar context phrases
Translation examples
In the case of environmental services, where most developing countries still rely on foreign services, the opacity of developing country markets may limit the availability of these services.
Pour les services concernant l'environnement, la plupart des pays en développement restent tributaires de services d'entreprises étrangères, et l'opacité des marchés dans les pays en développement risque de rendre difficile l'accès à des services de ce type.
The Borders and Foreigners Service (SEF) put in place the "SEF goes to school" programme which aims at legalizing illegal children and at spreading information on the legalization process.
Le Service des étrangers et des frontières (SEF) a mis en place le programme <<Le SEF va à l'école>> qui vise à légaliser les enfants en situation irrégulière et à diffuser l'information concernant le processus de légalisation.
Was promoted to the position of Deputy Director General in the SA Department of Foreign Affairs as Head of Human Capital Management and the Foreign Service Institute where all SA diplomats were trained and prepared for service abroad (Feb 2005 to March 2007).
Promue Directrice générale adjointe au Département des affaires étrangères en tant que Chef de la gestion des ressources humaines et de l'Institut du service diplomatique, qui formait tous les diplomates sud-africains et les préparait au service à l'étranger (février 2005 à mars 2007).
The documentary check of persons at the Portuguese external borders is exclusively incumbent upon the Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF)/ Borders and Foreigners Service - Ministry of Interior.
Le contrôle des documents des personnes aux frontières du Portugal relève exclusivement du Service des étrangers et des frontières (SEF) rattaché au Ministère de l'intérieur.
65. In November 2007, the Borders and Foreigners Service (SEF) put into action a Council of Europe's campaign against trafficking in human beings called "Não estás à venda" ("You're not for sale").
65. En novembre 2007, le Service des étrangers et des frontières (SEF) a mis en œuvre une campagne du Conseil de l'Europe contre la traite des êtres humains, intitulée <<Não estás à venda>> (<<Tu n'es pas à vendre>>).
The Borders and Foreigners Service/SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents.
Le Service des étrangers et des frontières (SEF) dispose, à tous les postes frontaliers, de matériels de détection des documents de voyage faux ou falsifiés.
Women's participation in the country's representation abroad is regulated by act No. 358 of 30 August 2000 on the Foreign Service.
La participation, à l'échelon international, est réglementée conformément à la loi sur le service à l'étranger.
In some developing countries, such as Brazil, this process is being repeated due to the introduction of regulations and contact with foreign service suppliers.
Dans des pays en développement comme le Brésil ce processus est en train de se répéter à la suite de l'adoption d'une nouvelle réglementation et des contacts noués avec des fournisseurs de services à l'étranger.
Sharing of intelligence between the Malta Security Forces and other foreign services on a bilateral or multilateral basis is continuous, and all measures necessary to intensify such co-operation are being taken.
L'échange de renseignements entre les forces de sécurité maltaises et d'autres services à l'étranger, dans un cadre bilatéral ou multilatéral, est permanent et toutes les mesures nécessaires à l'intensification de cette coopération sont en cours d'adoption.
Subsequently, this training would be expanded to the officers responsible for the "foreign services" of commercial banks.
Cette formation sera élargie plus tard aux agents en charge des << services étrangers >> des banques commerciales.
Because of the capacity constraints of the local construction industry, the market is dominated by foreign service providers.
51. Par suite de la faiblesse de l'industrie locale du bâtiment, le marché est dominé par les prestataires de services étrangers.
Despite these regulatory measures, foreign services providers dominate many professions in Rwanda.
En dépit de ces règles, les prestataires de services étrangers dominent de nombreuses professions au Rwanda.
The foreign services value added embodied in gross exports is about 11 per cent.
La valeur ajoutée en services étrangers inscrite dans les exportations brutes atteint environ 11 %.
The cooperation with foreign services was intensified.
La coopération avec les services étrangers a été intensifiée.
Is there commercial presence of foreign services suppliers?
Existe-t-il une présence commerciale de fournisseurs de services étrangers?
They share intelligence with other foreign services, whether on a bilateral or multilateral basis, on an ongoing basis.
Ils partagent à titre permanent leurs informations avec les autres services étrangers, à titre bilatéral ou multilatéral.
Every six months, there's a protocol breakfast - for the new Foreign Service officers... - Uh-huh.
Tous les six mois, il y a un petit- déjeuner protocolaire pour les nouveaux officiers du Service Étranger... où ils apprennent l'étiquette gastronomique de leurs nouvelles affectations.
Reed's Uncle... in the foreign service in China and he shows up around the family a lot, right... weddings, summers at the cape.
L'oncle de Reed au service étranger en Chine et on l'a beaucoup vu avec la famille.... Aux mariages, les étés au cap.
Gogol's replacement when he joined their foreign service.
Oui, celui qui a remplacé Gogol quand il est passé au service étranger.
So be cool and act like you're in the Foreign Service, okay?
Alos, soit cool et comporte-toi comme si tu appartenais au Service Étranger, d'accord ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test