Translation for "foreign operations" to french

Foreign operations

• opérations à l'étranger
• activités à l'étranger

Translation examples

opérations à l'étranger

Any use of force by troops deployed in foreign operations is recorded and evaluated.
Tout recours à la force par les troupes déployées dans le cadre d'opérations à l'étranger est enregistré et évalué.

The issue of human rights, also in relation to ethnic minorities, was included (two-hour slot) into the training of officers of the Armed Forces of the CR who are destined for foreign operations.
La question des rapports entre droits de l'homme et minorités ethniques fait aussi partie (dans un créneau de deux heures) de la formation des officiers des forces armées tchèques qui sont destinés à partir en opération à l'étranger.

Military personnel in foreign operations
Personnel militaire en opération à l'étranger

353. The Attorney General has created a "special interest parole" process "on an exceptional basis only for an unspecified but limited period of time" pursuant to the Lautenberg Amendment of the Foreign Operations Appropriations Act. Pub.
353. L'Attorney General a mis en place un processus de "libération conditionnelle d'intérêt spécial" "à titre exceptionnel uniquement pour une période indéterminée, mais limitée dans le temps", conformément à l'amendement Lautenberg de la loi portant ouverture de crédits pour les opérations à l'étranger (Pub.

Norwegian soldiers or officers in foreign operations who have bought sexual services, and are discovered, will be sent home.
Les soldats et les officiers norvégiens en opération à l'étranger qui sont convaincus d'avoir acheté des services sexuels seront renvoyés chez eux.

This is reflected in the Defence's "Code of Conduct", which provides guidelines for how the individual shall act during a foreign operation.
Cela figure dans le << Code de bonne conduite >> de la Défense, qui comporte des directives sur le comportement des hommes en opération à l'étranger.

The first is the activity of troops deployed in foreign operations; the second is the approach by military police officers towards soldiers and civilians in the country.
Le premier est lié à l'activité des troupes déployées dans le cadre d'opérations à l'étranger; le second, à la manière dont les officiers de police militaire traitent les soldats et les civils dans le pays.

638. The Norwegian Defence has a total prohibition in relation to purchase of sexual services under foreign operations.
638. Il est formellement interdit aux membres des forces armées d'acheter des services sexuels lorsqu'ils sont en opération à l'étranger.

(ii) Profits from foreign operations
ii) Bénéfices provenant d'opérations à l'étranger

:: In relation to the foreign operations of non-profit entities, what safeguards are in place to ensure that funds are not diverted abroad, and what forms of cooperation and exchange exist with the authorities of other States to prevent such diversion?
:: En ce qui concerne les opérations à l'étranger des institutions sans but lucratif, quelles sont les garanties mises en place pour empêcher le détournement de fonds à l'étranger et quelles sont les formes de coopération et d'échange d'informations existantes avec les autorités d'autres États pour éviter ce type de détournement?