Translation for "foreign made" to french

Foreign made

• fabrication étrangère
• étranger fait

Translation examples

fabrication étrangère

New missiles which were in development included (a) Al-Nidaa, a composite propellant variant of an earlier rocket, with a range increased from 50 to 70 km; (b) the Al-Raad, which is the foreign-made FROG missile, modified by replacing the original propellant in the sustainer motor with composite propellant; (c) the Al-Ubour, with a new composite propellant motor of 500 mm diameter and designed for use in a surface-to-air role with a stated range of 70 to 80 km (compared to the SA-2 range of 45 km); and (d) the Al-Fatah, the latest version of the former Ababil-100 (solid propellant).
Les nouveaux missiles en cours de mise au point comprenaient : a) AlNidaa, modèle utilisant la poudre composite d'une précédente fusée, dont la portée passait de 50 à 70 kilomètres; b) Al-Raad, qui est le missile Frog de fabrication étrangère modifié par l'emploi de poudre composite au lieu du propergol original dans le moteur de croisière; c) Al-Ubour, doté d'un nouveau moteur à poudre composite de 500 millimètres de diamètre et conçu en configuration surfaceair d'une portée déclarée de 70 à 80 kilomètres (par rapport à la portée du SA-2 de 45 kilomètres); d) Al-Fatah, la version la plus récente de l'ancien Ababil100 (à propergol solide).

2. Most of the knowledge developed by Iraq on liquid propellant missile technology was based on its earlier activities in using or in the reverse engineering of the foreign-made Scud and SA-2 missile systems.
La plupart des connaissances de l'Iraq concernant la technologie des missiles à propergol liquide provenaient de l'expérience antérieurement acquise dans l'emploi ou le démontage des systèmes de missiles Scud et SA-2 de fabrication étrangère.

That's your black foreign-made sports utility vehicle with the New York plates is it not?
C'est bien votre quatre-quatre de fabrication étrangère avec des plaques New-Yorkaises, là ?