Translation for "forefingers" to french

Forefingers

noun

• index
• doigt

Translation examples

index noun

In the words of the Prophet (upon whom be peace): “The orphan's tutor and I will be like this in Paradise” (he held up his middle and forefingers, indicating that they would be neighbours in Paradise).
Selon les paroles du Prophète (que la paix soit sur lui) : "Tels nous serons, au paradis, le gardien de l'orphelin et moi" (il leva son médius et son index pour montrer qu'ils seraient voisins au paradis).

In the course of some two weeks of detention in Gemena, the author was tortured four or five times every day: hung upside down; lacerated; the nail of his right forefinger pulled out with pincers; cigarette burns; both legs broken by blows to the knees and ankles with metal tubing; two fingers broken by blows with rifle butts.
Durant sa détention d'environ deux semaines à Gemena, l'auteur a été quotidiennement torturé à quatre ou cinq reprises (corps suspendu la tête en bas, lacéré de coups, ongle de l'index droit arraché avec une pince, brûlures de cigarettes, fractures des deux jambes dues aux coups portés sur les genoux et les chevilles au moyen d'un tube galvanisé, fracture également de deux doigts résultant de coups de crosse d'armes).

Seven months after the incident, he reportedly continued to suffer from "pins and needles" in the forefinger of each hand and a reduction of sensation, symptoms which an examining neurologist concluded were due to a compression injury of the wrist.
Sept mois après l'incident, il disait souffrir encore de picotements dans l'index de chaque main et d'une perte de sensibilité qui, selon un neurologue qui l'a examiné, serait due à des lésions au poignet consécutives à une compression.

Now thumb and forefinger.
Maintenant le pouce et l'index.

Nice and easy, thumb and forefinger only.
Doucement, pouce et index uniquement.

Now, right hand, thumb and forefinger.
Main droite, entre le pouce et l'index.

And the rigid forefinger.
Tout comme votre index rigide.

We used to call you Forefinger Sucker.
On t'appelait "suceur d'index".

Now touch your nose with your forefingers.
Et touchez votre nez avec votre index.

And every one with the right forefinger hacked off.
Chacune avec l'index tranché.

Take it between your thumb and forefinger.
Tenez-le entre le pouce et l'index.

Way to go, Forefinger Sucker.
Félicitations, Suceur d'index.

Please extend your forefinger.
S'il vous plait donnez moi votre index.

doigt noun

Now, stretch your arms, bring them slowly together and touch forefingers.
Tendez les bras et rapprochez-les doucement puis touchez-vous les doigts.

Also known as the forefinger, the digitus secundus, pointer finger and the trigger finger.
Aussi connu sous le nom de numéro deux, de digitus secundus, de doigt qui montre et qui appuie sur la détente.

And again... Doesn't common sense tell us that strange behavior is signaled by tapping one's forehead with one's forefinger?
Et le sens commun ne nous dit-il pas aussi qu'on signale un comportement bizarre en se tapant le front du doigt ?

And now, the right forefinger.
Et le doigt de la main droite.

Drive till your thumb and forefinger ache!
Fonce jusqu'à ce que tes doigts te fassent mal !