Translation examples
If one needs convincing, all one need do is refer to the documents of the founding Conference to find that a great deal of thought was given to the institutional life of the United Nations with the aim of forearming it against certain dysfunctions which practice has, unfortunately, brought to light in abundance.
Il suffit pour s'en convaincre de se reporter aux documents de la Conférence fondatrice pour trouver que des regards lucides avaient été fixés sur la vie institutionnelle de l'Organisation des Nations Unies avec le souci de la prémunir contre certains dysfonctionnements que la pratique a, malheureusement, surabondamment révélés.
Its corollary is a “duty to remember” on the part of the State: to be forearmed against the perversions of history that go under the names of revisionism or negationism, for the history of its oppression is part of a people's national heritage and as such must be preserved.
Il a pour contrepartie, à la charge de l’Etat, le "devoir de mémoire" afin de se prémunir contre ces détournements de l’histoire qui ont pour nom révisionnisme et négationnisme; en effet, la connaissance, par un peuple, de l’histoire de son oppression appartient à son patrimoine et comme telle doit être préservée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test