Translation for "forces opposing" to french

Forces opposing

• forces opposées

Translation examples

forces opposées

21. The regrouping of forces opposed to the Darfur Peace Agreement is a matter of great concern as regards the security of the Darfur region.
Face à ce regroupement des forces opposées à l'Accord de paix, la sécurité de la région du Darfour suscite les plus grandes inquiétudes.

The best efforts of humanitarian organizations to render assistance are frustrated by the ongoing war and the virtual blockade imposed by the forces opposed to those controlling the centre of the city.
Les efforts déployés par les organisations humanitaires sont rendus vains par la poursuite de la guerre et par le quasi-blocus établi par les forces opposées à celles qui contrôlent le centre de la ville.

39. The Special Rapporteur had failed to mention that many of the deaths had been caused by the use of innocent refugees as human shields by the forces opposed to the Alliance.
39. Le Rapporteur spécial s'est abstenu de mentionner que de nombreux décès résultent de ce que les forces opposées à l'Alliance ont utilisé des réfugiés innocents comme boucliers humains.

In this respect, the presence of refugee camps close to the border has been a major destabilization factor, providing a base for infiltrators and forces opposed to the Government.
À cet égard, la présence de camps de réfugiés près de la frontière a été un important facteur de déstabilisation car ils ont servi de base à des éléments infiltrés et aux forces opposées au Gouvernement.

The international community should also bear in mind that people continue to die as a result of the brutal violence perpetrated by forces opposed to the transition to democratic rule.
La communauté internationale doit également se rappeler que des personnes continuent à mourir du fait de la violence brutale perpétrée par les forces opposées à la transition vers un gouvernement démocratique.

So-called black-on-black violence, which is in fact engineered by a third force opposed to the eradication of apartheid, should be condemned.
La “violence des Noirs contre les Noirs”, comme on dit, qui est en fait orchestrée par une troisième force opposée à l'élimination de l'apartheid, devrait être condamnée.

An equally important element of the Nordic policy was to support the forces opposing apartheid.
Un élément tout aussi important de la politique des pays nordiques a été l'appui accordé aux forces d'opposition à l'apartheid.

They have openly embraced forces opposed to the Jamahiri ("masses") system, which the Libyan people chose, entirely willingly, as their political system.
Elles ont ouvertement adopté la cause des forces opposées au régime jamahiri (le régime les "masses") que le peuple libyen a librement choisi, comme système politique.

The regrouping of forces opposed to the Darfur Peace Agreement is a matter of great concern as regards the security of the Darfur region.
Face à ce regroupement de forces opposées à l'Accord de paix, la sécurité de la région du Darfour suscite les plus grandes inquiétudes.

It is therefore possible to speak of the emergence of a civil initiative in the provinces aimed at organizing forces opposed to violence in order to halt, block and prevent violence.
Cela permet d'affirmer qu'il existe des initiatives civiles locales pour organiser les forces opposées à la violence, qui s'emploient à y mettre un terme, à la prévenir et à soigner ses victimes.