Translation for "force-feeding" to french

Force-feeding

• gavage
• nourrir de force
• gavage forcé

Translation examples

nourrir de force

Further, some domestic courts have decided, based on an individual's right to refuse medical treatment, that a State may not force-feed a prisoner.
De plus, certains tribunaux nationaux ont établi, en fondant leur argumentation sur le droit d'un individu de refuser un traitement médical, qu'un État ne pouvait pas nourrir de force un prisonnier.

They had been arrested by Moroccan security forces for their participation in a series of largely peaceful demonstrations in May, June and July 2005, and most of them had been subjected to prolonged interrogation, beatings, torture, or other degrading treatment, threats of rape or murder, forced feeding or injections while on hunger strike, isolation and deportation to Moroccan jails.
Les représentants ont été arrêtés par les forces de sécurité marocaine pour avoir participé à une série de manifestations principalement pacifiques en mai, juin et juillet 2005 et la plupart d'entre eux ont été soumis à des interrogatoires prolongés, ont été frappés ou torturés ou ont été victimes d'autres traitements dégradants, menaces de viol ou d'assassinat, ont été nourris de force ou ont reçu des injections pendant qu'ils faisaient la grève de la faim, ont été placés en isolement ou conduits dans des prisons marocaines.

In the absence of any possibility of assessing these allegations in situ by means of private interviews with detainees subjected to forced feeding, as well as with doctors, nurses and prison guards, the allegations, which are well substantiated, must be held to be accurate.
En l'absence de toute possibilité de vérifier ces allégations sur place en interrogeant en privé les détenus qui ont été nourris de force, ainsi que les médecins, les infirmiers et les gardiens de prison, ces allégations, qui sont bien étayées, doivent être considérées comme véridiques.

16. The Special Committee was also dismayed by reports that the Israeli Knesset (parliament) was considering a legislative amendment to enable the force-feeding of Palestinian hunger strikers as a response to the desperate plea by Palestinian detainees for Israel to discontinue its practice of administrative detention.
Le Comité spécial a également été consterné d'apprendre que le Parlement israélien (Knesset) envisageait d'adopter une modification législative autorisant à nourrir de force les détenus palestiniens qui faisaient la grève de la faim dans un geste désespéré pour obliger Israël à mettre fin à sa pratique de l'internement administratif.