Translation for "force involved" to french

Force involved

• force impliquée
• la force impliquée

Translation examples

force impliquée

A number of credible accounts by witnesses indicating mass graves in several of the places identified also support the view that the forces involved in the attack at the stadium sought to cover up their acts.
Les différents témoignages fiables faisant état de fosses communes dans plusieurs endroits identifiés confortent d'ailleurs l'idée d'une volonté des forces impliquées dans l'attaque du stade de couvrir leurs agissements.

2. Calls upon the Government of Armenia to use its influence to achieve compliance by the Armenians of the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic with resolutions 822 (1993), 853 (1993) and 874 (1993), and to ensure that the forces involved are not provided with the means to extend their military campaign further;
2. Demande au Gouvernement arménien d'user de son influence pour amener les Arméniens de la région du Haut-Karabakh de la République azerbaïdjanaise à appliquer les résolutions 822 (1993), 853 (1993) et 874 (1993), et de veiller à ce que les forces impliquées ne reçoivent pas les moyens d'étendre leur campagne militaire;

The Committee also appeals to the different States and forces involved in the region to stop any activities leading to or encouraging ethnic conflict and intolerance, and contribute to the peace and respect of human rights of the entire population.
Le Comité lance aussi un appel aux différents États et forces impliqués dans la région afin qu’ils mettent fin à toutes activités entraînant ou encourageant les conflits et l’intolérance ethniques, et contribuent à la paix et au respect des droits de l’homme de l’ensemble de la population.

The Security Council called upon the Government of Armenia to ensure that the forces involved were not provided with the means to extend their military campaign further.
Le Conseil de sécurité a aussi demandé au Gouvernement arménien de veiller à ce que les forces impliquées ne reçoivent pas les moyens d'étendre leur campagne militaire.

This applies especially when there are doubts about the impartiality of forces involved, or when the necessary consent of the host country may be prejudiced by any kind of pressure.
Cela vaut surtout quand il y a des doutes sur l'impartialité des forces impliquées ou lorsque le consentement nécessaire du pays hôte pourrait être altéré par des pressions.

In fact, most of the forces involved in the conflicts raped women and children to win effective control over civilians.
En effet, la plupart des forces impliquées dans les conflits ont violé les femmes et les enfants pour avoir le contrôle effectif sur les civils.

The Council called upon the Government of the Republic of Armenia to ensure that the forces involved were not provided with the means to extend their military campaign further (S/26326).
Le Conseil a demandé au Gouvernement de la République d'Arménie de veiller à ce que les forces impliquées ne reçoivent pas les moyens d'étendre leur campagne militaire (S/26326).