Translation for "for while" to french

For while

• pour tout

Translation examples

pour tout

while addressing demands 3
indépendance tout en répondant à la demande 3

While noting the existence of national machineries in ...
Tout en notant l'existence de mécanismes nationaux à...

While any matrimonial proceedings are pending;
c) dans le cours de toute procédure matrimoniale;

(while continuing his professional career)
(Tout en continuant sa carrière professionnelle)

While struggling to extend his
Tout en

I will speak about that with the military in a little while ...
J'en parlerai tout à l'heure avec les militaires ...

RAP allows students to stay in school while learning a career, and provides an opportunity for them to "earn while they learn".
Le PAE permet aux élèves de rester à l'école tout en se préparant à une carrière et il leur offre la possibilité de <<gagner de l'argent tout en apprenant>>.

Mr. Hmoud proposed replacing the words "while raising the possibility" with "while not eliminating the possibility" at the beginning of the first sentence.
M. Hmoud propose de remplacer, au début de la première phrase, les mots <<tout en évoquant la possibilité>> par <<tout en n'excluant pas la possibilité>>.

Conditions, while improving, are still unacceptable.
Tout en s’améliorant, leurs conditions restent inacceptables.

Everything I've worked for while you were off doing God knows what.
Pour tout ce que j'ai travaillé pendant que tu faisais Dieu sait quoi.

This defence is distinguishable from the defence of insanity, for while the former requires a substantial impairment of mental responsibility arising from an abnormality of the mind, the latter requires a defect of reason
Cette défense se distingue de la défense d'aliénation mentale, pour tout l'ancien nécessite une dépréciation substantielle de la responsabilité mentale résultant d'une anomalie de l'esprit, celle-ci exige un défaut de la raison

Nurse Kim, Thank you for while
Infirmière Kim, Merci pour tout.