Translation for "for wanting" to french

For wanting

• pour vouloir
• de vouloir

Translation examples

pour vouloir

III. Why might donors not want to finance taxes?
III. Pourquoi les donateurs peuvent-ils ne pas vouloir acquitter l'impôt?

There is every reason for us to want the Council to be strengthened and its work to be improved.
Nous avons toutes les raisons pour vouloir que le Conseil soit renforcé et son travail amélioré.

Respecting others is first of all wanting to get to know them.
Respecter l'autre c'est d'abord vouloir le connaître.

Different donors may want to move at different paces.
Différents donateurs peuvent vouloir avancer à un rythme différent.

I, personally, am often accused of not wanting peace.
Personnellement, je suis souvent accusé de ne pas vouloir la paix.

Not wanting to go alone
Ne pas vouloir

It is not just the men of the region who want a job and a voice.
Les hommes de la région ne sont pas les seuls à vouloir un emploi et à faire entendre leur voix.

For wanting to come here, for wanting a quality education.
Pour vouloir venir ici, pour vouloir une éducation de qualité.

For wanting things that can only be found.
Pour vouloir des choses qu'on ne trouve

For wanting to marry me?
Pour vouloir m'épouser ?

For wanting Claire dead.
Pour vouloir la mort de Claire.

I'm a monster for wanting him safe?
Je suis un monstre pour vouloir sa sécurité ?

- For wanting to get tutored.
- Pour vouloir des cours particuliers.

For wanting something better than this?
Pour vouloir quelque chose de mieux que cela?

- Reason for wanting a gun?
- Votre raison pour vouloir une arme?

For wanting to be your friend?
Pour vouloir être votre amie ? Non.

It's a little too late for "want," Leah.
Il est un peu tard pour "vouloir", Leah.

de vouloir

Well, excuse me for wanting to have fun.
Excuse-moi de vouloir m'amuser.

Stupid for wanting to believe.
Idiote de vouloir y croire.

Sue me for wanting to see you.
- Désolée de vouloir te voir.

For wanting them off that planet.
- de vouloir qu'ils quittent cette planète.

I don't blame you for wanting out.
-Tu as raison de vouloir t'arreter.

For wanting to see you.
De vouloir te voir.

Thanks for wanting it.
Merci de vouloir le faire.

- For wanting what I want.
- De vouloir ce que je veux.

Bobby was right for wanting to sell.
Bobby avait raison de vouloir vendre.

For wanting to protect me.
De vouloir me protéger.