Translation for "for preventing" to french

For preventing

• pour prévenir
• pour la prévention

Translation examples

pour prévenir

To prevent handicaps;
Prévenir les handicaps;

prevention of discrimination,
- De prévenir la discrimination;

The prevention of crime;
Prévenir la criminalité;

a) - preventing discrimination;
- Prévenir la discrimination;

One delegation suggested that "prevent and punish" should be replaced by "prevent or punish".
Une délégation a proposé de remplacer <<prévenir et sanctionner>> par <<prévenir ou sanctionner>>.

The prevention of conflicts requires the prevention of gross violations of human rights.
Or, prévenir les conflits signifie prévenir les violations flagrantes des droits de l'homme.

For preventing and controlling read the prevention and repression of
Au lieu de prévenir et combattre, lire prévenir et réprimer

3. Measures to prevent children's suicide, ensure the survival of children and prevent the risks to
Mesures visant à prévenir le suicide, à assurer la survie et à prévenir les risques

This means, that the US government, in 2007, spent 54 times the amount for preventing terrorism, than it spent for preventing for the disease, which kills 6600 times more people annually, than terrorism does.
Ce qui signifie que le gouvernement étasunien, en 2007, a dépensé 54 fois plus d'argent pour prévenir le terrorisme, qu'il n'a dépensé pour prévenir la maladie qui tue 6600 fois plus de gens annuellement qui le terrorisme.

pour la prévention

391. Prevention involves both preventing breaches of the law (primary prevention) and preventing recidivism.
391. La prévention comprend la prévention des violations du droit (prévention primaire) et la prévention de la récidive.

Conflict prevention and prevention of torture
Prévention des conflits et prévention de la torture

I. Conflict prevention and prevention of torture
I. Prévention des conflits et prévention de la torture

H. Conflict prevention and prevention of torture
H. Prévention des conflits et prévention de la torture

A. Concept of prevention and prevention tools
A. La notion de prévention et les outils de prévention

Our first fight, our first principle, is prevention. The second is prevention. And the third is prevention.
Notre première ligne de bataille, notre première priorité, est la prévention, encore la prévention et toujours la prévention.

G. Conflict prevention and prevention of torture
G. Prévention des conflits et prévention de la torture

6. The 1997 report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict grouped conflict prevention in two categories: operational prevention and structural prevention.
Dans son rapport de 1997, la Commission Carnegie sur la prévention des conflits armés a classé la prévention des conflits en deux catégories : la prévention opérationnelle et la prévention structurelle.

Prevention of armed conflict: prevention
Prévention des conflits armés : prévention

A. Conflict prevention and prevention of torture
A. Prévention des conflits et prévention de la torture