Translation for "for improving" to french

For improving

• pour améliorer

Translation examples

pour améliorer

medium, not improving
ne s'améliore pas

The main measures of the NSDI to improve the quality and quantity indicators of education are: (a) encouraging community participation, (b) improving access and equity, (c) improving quality, (d) improving management capacities; (e) improving expenditure management.
Les principales mesures que prend la Stratégie nationale pour le développement et l'intégration pour améliorer les indicateurs qualitatifs et quantitatifs de l'éducation consistent à a) encourager la participation de la communauté; b) améliorer l'accès à l'enseignement et l'équité; c) améliorer la qualité; d) améliorer les capacités administratives e) et à améliorer la gestion des dépenses.

The report has three chapters: improving participation in the supply chain; improving supply capacity; and improving management of the commodity sector.
9. Le rapport comprend trois chapitres: améliorer la participation à la chaîne d'approvisionnement; améliorer les capacités d'approvisionnement; et améliorer la gestion du secteur des produits de base.

:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?
:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?

19. To improve the quality of evaluations, UNICEF will have to improve its planning.
Pour améliorer la qualité des évaluations, l'UNICEF devra améliorer sa planification.

Improving health systems improves health services.
Améliorer les systèmes de santé permet d'améliorer les services de santé.

"Improve" is the improvement of energy efficiency of transport vehicles used.
La stratégie <<Améliorer>> consiste à améliorer l'efficacité énergétique des véhicules de transport utilisés.

Needs to be improved
À améliorer

To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.

Improved protection of human rights would result in improved public health.
Améliorer la protection des droits de l'homme, c'est améliorer la santé publique.

- And 6 million for improvement of the...
- et 6 millions pour améliorer...

Why are humans constantly striving for improvement?
Pourquoi, les humains luttent-ils constamment pour s'améliorer ?

I'm afraid that I let my enthusiasm for improving our city get the best of me.
J'ai bien peur que mon enthousiasme pour améliorer notre ville m'ait emporté.

For improved muscle defi nition!
Pour améliorer le dessin de vos mu uscles !

Or using hooves for improved aerodynamics?
Ou la position des pieds pour améliorer l'aérodynamique?

Perhaps some nice compression leg sleeves, ideal for improved circulation on longer flights.
Peut-être des manches de compression, idéales pour améliorer la circulation.

No, I'm okay, no... It's for draining, I mean, for improving lucidity, with the non-dominant hand, a prophylactic measure.
Je suis en pleine forme, c'est pour améliorer la lucidité.

I've had so many ideas for improvements to Shibden.
J'ai tant d'idées pour améliorer Shibden.

Make sure you tell them about my ideas for improving public schools.
N'oublie pas de parler de mes idées pour améliorer le système scolaire.

- They're all proving excellent workers. In fact, Therra has some very interesting ideas for improving the plant.
- Ce sont d'excellents ouvriers. D'ailleurs, Therra a des idées très intéressantes pour améliorer l'usine.