Translation for "for forty years" to french

For forty years

• depuis quarante ans
• pendant quarante ans

Translation examples

depuis quarante ans

No one's jumped a pulsar for forty years... and even then, they were Pilgrims.
Personne ne sauté un pulsar depuis quarante ans... Et même alors, ils étaient pèlerins.

You were married to a divorce lawyer for forty years.
Tu es marié à un avocat du divorce depuis quarante ans.

pendant quarante ans

I've got a son to support, for forty years I've kept him off the streets,
J'ai un fils à ma charge, je l'ai éloigné de la rue pendant quarante ans.

I've been doing this for forty years.
J'ai fait ce travail pendant quarante ans.

They know, I served you honestly for forty years.
Ils savent que je vous ai servi honnêtement pendant quarante ans.

... for forty years, leading the people of Israel... through the desert to get them to the Promised Land.
... pendant quarante ans, il a mené le peuple d'Israël à travers le désert pour les mener en Terre Promise.