Translation for "for cause" to french

For cause

• pour cause
• pour un motif valable

Translation examples

pour cause

External causes as a proportion of general causes
Part des causes externes rapportée aux causes générales

There are just causes and unjust causes.
Il existe des causes justes et des causes injustes.

There is no single cause or set of causes.
Elles ne découlent pas d'une cause unique, ni même d'un faisceau de causes.

It is terror that causes hardship, not hardship that causes terror.
C'est la terreur qui cause l'adversité et non l'adversité qui cause la terreur.

1. Determination of the cause or causes of the problem
1. Détermination de la cause ou des causes du problème,

(a) Causing or attempting to cause death
le fait de causer ou de tenter de causer la mort

Ratio of external causes to general causes
Rapport entre causes externes et causes générales

The Palestinian cause was a just cause.
La cause palestinienne est une cause juste.

There are a number of causes of the problems: so-called natural causes and human causes.
Il y a certes à cela plusieurs causes : les causes dites naturelles et les causes humaines.

Natural hazards, direct causes and underlying causes
Risques naturels, causes directes et causes profondes

Oh. Uh, you get your election, and the company can fire their employees for cause.
Vous obtenez votre élection et la société peut renvoyer les salariés pour cause.

So for cause of death, you want me to put down "goat sucker."
Donc vous voulez que je mette pour cause de la mort, "suceur de chèvre".

I know how much you love these local events, and if I thought you'd miss it because of my gift for causing offence...
Je sais combien vous aimez ces événements locaux et si je pensais que vous le manquiez à cause de mon don pour causer problème...

I'm on hold for "cause of death."
J'ai mes chances pour "Cause of death"

But you had a motive for causing all this.
Mais vous avez un motif pour causer tout ça.

You get fired for cause, and you can kiss that pension goodbye.
Vous me faire virer pour cause, et vous pouvez embrasser cette revoir pension.

Notorious for causing brush fires, 12-gauge incendiary rounds create a small explosion that burns at 3,000 degrees.
Connu pour causer des feux de forêts, Les balles incendiaires de calibre 12 génèrent une petite explosion qui brûlent à 3 000 degrés.

I got you an audition for "Cause of Death"!
Je t'ai eu une audition pour "Cause of Death"!

What you want me to write for "cause of death"?
Je mets quoi pour "cause de la mort" ?