Translation for "food-for-training" to french

Food-for-training

• nourriture pour la formation
• vivres pour la formation

Translation examples

vivres pour la formation

WFP and IFAD collaborated in 14 countries on 18 projects involving food for work, food for training and microcredit.
Le PAM et le FIDA ont collaboré dans 14 pays dans le cadre de l'exécution de 18 projets axés sur des activités Vivres contre travail, Vivres pour la formation et sur le microcrédit.

For instance based on a request from NUEW and MoE/DAE, in Feb.2002 the WFP begun to provide food aid to the MoE "Food for Training" (FFT) that covered 6000 beneficiaries in 72 Adult literacy sites in Anseba and NRS regions.
Par exemple, à la suite d'une demande de l'UNFE et de la Division, le PAM a commencé, en février 2002, a fournir des produits alimentaires au programme << Des vivres contre une formation >> du ME, dont ont bénéficié 6 000 adultes inscrits dans 72 centres d'alphabétisation situés dans les régions d'Anseba et du nord de la mer Rouge.

Prevention education and awareness is integrated in WFP's school feeding, FFW, food-for-training (FFT) and mother-and-child health (MCH) programmes.
Des activités d'éducation et de sensibilisation sont intégrées aux programmes d'alimentation scolaire, aux activités VCT, aux activités vivres pour la formation et aux programmes de santé maternelle et infantile du PAM.

Other food assistance projects included food-for-work and food-for-training activities implemented in the five districts identified by WFP as the most vulnerable.
Parmi les autres projets d'aide alimentaire, on mentionnera diverses activités - des vivres contre du travail et des vivres contre une formation - mises en oeuvre dans les cinq districts identifiés par le PAM comme étant les plus vulnérables.

WFP facilitated the participation of 935,000 women in food-for-training activities and 1.8 million women in food-for-work activities in 2008.
En 2008, le PAM a facilité la participation de 935 000 femmes à des activités du programme vivres pour la formation et de 1,8 million de femmes à des activités vivres-contre-travail.

WFP and IFAD collaborated on 9 projects in 11 countries, primarily through food-for-work, food-for-training and micro-credit programmes.
Le PAM et le FIDA ont travaillé de concert sur 9 projets, dans 11 pays, essentiellement à l'occasion d'activités Vivres contre travail ou Vivres pour la formation et de programmes de microcrédit2.

26. Despite restrictions on women's movement and employment, WFP continued to reach women directly through its bakery projects, through institutional feeding and food-for-training, which primarily targeted widows.
26. En dépit des restrictions entravant leur liberté de mouvement, et leur accès à l'emploi, les femmes ont pu bénéficié directement de l'aide du PAM par le biais des projets de boulangeries, à l'alimentation dans les collectivités et au programme "des vivres contre une formation", qui s'adresse surtout aux veuves.

WFP and IFAD collaborated in 15 countries on 17 projects, mainly through food-for-work, food-for-training and microcredit programmes.
Le PAM et le FIDA ont collaboré dans 15 pays dans le cadre de 17 projets axés essentiellement sur des activités Vivres contre travail et Vivres pour la formation et sur le microcrédit.

Results in 2009 include the fact that 52 per cent of WFP's 101.8 million beneficiaries were women and girls, including 47 per cent of the 20.7 million schoolchildren who received school meals and/or take-home rations; 3.1 million girls were assisted through mother-and-child health and nutrition and food for training interventions.
Grâce à cette démarche, en 2009, les femmes et les filles ont représenté 52 % des 101,8 millions de bénéficiaires du PAM, dont 47 pourcent des 20,7 millions d'écoliers recevant des repas scolaires et des rations à emporter, et le PAM est venu en aide à 3,1 millions de filles dans le cadre d'interventions axées sur la santé et la nutrition maternelles et infantiles et d'activités Vivres pour la formation.

The following activities are envisaged: (i) developing emergency intervention strategies; (ii) strengthening the capacity of national structures and NGOs to re-establish agricultural production in conflict-affected areas and enhance household food security; (iii) social reintegration of young people through income-generating activities and food for work (FFW); (iv) strengthening community capacity in food for training (FFT); and (v) promote vegetable gardens and small-animal breeding in schools with school canteens.
Les activités suivantes sont envisagées: i) établir des stratégies d'intervention d'urgence; ii) renforcer la capacité des structures nationales et des ONG en ce qui concerne le rétablissement de la production agricole dans les secteurs touchés par des conflits et améliorer la sécurité alimentaire des ménages; iii) réinsertion sociale des jeunes par des activités génératrices de revenus et des programmes vivres-contre-travail (VCT); iv) renforcer la capacité communautaire en ce qui concerne l'activité vivres pour la formation (VPF); et v) promouvoir des jardins potagers et l'élevage de petits animaux dans les écoles ayant des cantines.