Translation for "food-distribution" to french

Food-distribution

• distribution de nourriture
• distribution alimentaire

Translation examples

distribution de nourriture

Early in March 2011, at the Egyptian border with the Libyan Arab Jamahiriya, one Bangladeshi man died after a fight over food distribution.
Début mars 2011, un Bangladais est décédé à la suite d'une bagarre liée à la distribution de nourriture à la frontière égypto-libyenne.

Between January and April 2006, 157 humanitarian workers involved in food distribution were sensitized on the prevention of abuse and exploitation. Communication
Entre janvier et avril 2006, 157 travailleurs humanitaires participant à la distribution de nourriture ont été sensibilisés à la question de la prévention des violences et de l'exploitation.

It is also essential to stress that the problem is not simply food shortage but distorted food distribution, from which the elite benefits.
Il est également très important de souligner que le problème n'est pas simplement la pénurie alimentaire, mais la distorsion de la distribution de nourriture au profit des élites.

LWF cooperation with WFP entailed mainly food distribution to refugees and internally displaced persons (IDPs), and management of food-for-work programmes.
Cette collaboration a surtout pris les formes suivantes : distribution de nourriture aux réfugiés et aux personnes déplacées et gestion des programmes vivres contre travail.

4. Training for local authorities in providing outreach services for the poorest populations (reception and food—distribution centres).
4. Formation des autorités locales pour l'approche des services de proximité pour les populations extrêmement pauvres (lieux d'accueil et distribution de nourriture).

For example, we use vaccination or food distribution campaigns to persuade people to come to meetings or to identify underage girls who are already married.
Par exemple, nous utilisons les campagnes de vaccination ou de distribution de nourriture pour convaincre les personnes de venir aux réunions ou identifier des mineures déjà mariées.

In addition, food distribution to 1.1 million Iraqis was identified as the most important concern for vulnerable groups including internally displaced persons.
S'agissant des groupes vulnérables, notamment les personnes déplacées, la distribution de nourriture à 1,1 million d'Iraquiens pose les plus grandes difficultés.

One Iraqi out of four depends on the food distributed to the public.
Un Irakien sur quatre est dépendant du système public de distribution de nourriture.

Participation of women refugees in food distribution was one example of the effort to translate those commitments into action.
La participation des femmes réfugiées à la distribution de nourriture est un exemple de l'effort mené pour traduire ces engagements dans la réalité.