Translation for "food prices" to french

Food prices

• les prix de la nourriture
• prix de la nourriture
• prix des denrées alimentaires

Translation examples

les prix de la nourriture

Information on food prices is gathered from monthly data and multiplied by the appropriate coefficient to yield a figure for non-food expenditure.
On recueille les informations sur les prix de la nourriture dans les données mensuelles et on les multiplie par le coefficient approprié afin d'obtenir le chiffre correspondant au montant des autres dépenses.

The gap between developed countries and the Third World continued to widen, while poverty and chronic hunger affecting hundreds of millions of people, many of them children under five, were on the rise amid financial instability, dramatic rises in food prices and increasing concentration of wealth.
L'écart entre les pays développés et le tiers Monde continue de se creuser alors que la pauvreté et la faim chronique dont sont victimes des centaines de millions de personnes, principalement des enfants de moins de cinq ans, s'aggravent avec l'instabilité financière, la hausse spectaculaire du prix de la nourriture et la concentration croissante de la richesse.

The Heads of State or Government recognized the need to mitigate the negative impacts of food price volatility and recommended the use of national and local social safety nets and local purchase mechanisms, whenever appropriate for the delivery of food aid and Humanitarian assistance for ensuring the implementation of effective social safety nets must include, inter alia, emergency aid measures to enhance capacity and effective delivery of food aid and ensure greater financial support to developing countries, particularly for food purchases.
Les chefs d'État et de gouvernement ont reconnu le besoin d'atténuer l'impact négatif de la volatilité des prix de la nourriture et ont recommandé l'usage des réseaux sociaux et nationaux ainsi que les mécanismes locaux d'achat, tant que possible pour la livraison de l'assistance alimentaire et l'assistance humanitaire afin de garantir la réalisation des réseaux sociaux efficaces qui devront inclure, entre autres, des mesures d'assistance d'urgence pour améliorer la capacité et la livraison effective de l'assistance alimentaire et assurer un meilleur soutien financier au pays en développement, particulièrement en ce qui concerne les achats de nourriture.