Translation for "follow-on tools" to french

Follow-on tools

• outils de suivi
• outils à suivre

Translation examples

outils de suivi

The registration system that had been set up now enabled the number of cases of violence against women to be known, and would eventually serve as a follow-up tool.
Le système d'enregistrement mis en place permet désormais de connaître le nombre de cas de violences faites aux femmes, et constituera à terme un outil de suivi.

It found merit in the follow-up tools envisaged in the report, such as the development of a joint strategic plan for the implementation of a common approach to rule of law assistance, the establishment of a system-wide rule of law website and the creation of a rule of law trust fund.
Elle juge intéressants les outils de suivi envisagés dans le rapport, tels que la conception d'un plan stratégique commun en vue de l'adoption d'une démarche commune concernant l'assistance en matière d'état de droit, la création d'un site Web sur l'état de droit au niveau du système des Nations Unies et l'établissement d'un fonds d'affectation spéciale pour la promotion de l'état de droit.

Regarding recommendation follow-up, both EVA and IOS have mechanisms in place and look for economies of scale in researching common follow-up tools.
S'agissant du suivi des recommandations, le Groupe de l'évaluation et le Bureau des services de contrôle interne ont des mécanismes en place et s'emploient à réaliser des économies d'échelle en recherchant des outils de suivi communs.

The preparation of the follow-up and evaluation form dealing with the general framework , follow-up tools, and the direct partnership between the local Government headed by the governor and the main and branch societies.
Un modèle a été adopté pour le suivi et l'évaluation, comportant un cadre général et des outils de suivi, fondé sur le partenariat direct entre l'administration locale présidée par le gouverneur et les comités et les sous-comités.

The main objective is to strengthen international cooperation mechanisms at the bilateral, regional and multilateral levels so as to optimize overall efforts to combat trafficking through actions such as the development of a follow-up tool for verifying compliance with the relevant international commitments undertaken by the country; the design of programmes and projects to promote cooperation, judicial exchanges, technical assistance and training for national institutions that work internationally; the exchange of information on the causes, modalities, specific nature and consequences of trafficking with a view to describing and analyzing transnational human trafficking, and mobilizing resources for technical, scientific and non-reimbursable financial cooperation to support the comprehensive struggle against trafficking in Colombia;
Il s'agit d'actions comme l'élaboration d'un outil de suivi pour surveiller l'application des engagements internationaux pris par le pays à propos de la traite des êtres humains; la définition de programmes et de projets de coopération; les échanges judiciaires; la formation et l'assistance technique destinées aux institutions nationales qui participent à des instances internationales; l'échange accru d'informations sur les causes, les modalités et les particularités de la traite transnationale ainsi que les conséquences qui en découlent pour la caractérisation et l'analyse de ce phénomène; la mobilisation des ressources pour la coopération technique, scientifique et financière non remboursable qui soutiennent le développement de la lutte globale contre la traite des êtres humains en Colombie;