Translation for "follow rule" to french

Follow rule

• suivre la règle
• suivez la règle

Translation examples

suivre la règle

The following rules shall be followed for the nomination to a position:
Pour toute candidature à un poste, il convient de suivre les règles suivantes:

The Committee's jurisprudence supported the view that the trial of civilians in military courts must be very exceptional and must follow rules and guarantees consistent with article 14 of the Covenant.
La jurisprudence du Comité autorise à dire que les tribunaux militaires ne doivent juger des civils qu'à titre tout à fait exceptionnel et sont tenus de suivre des règles et garanties conformes aux dispositions de l'article 14 du Pacte.

Moreover, some studies shows that women are less corrupt, less egoistic, more risk-averse and more prone to follow rules than men what have positive impact on governance (World Bank, 2001; Dollar et al., 2001; Swamy et al., 2001).
En outre, certaines études montrent que les femmes sont moins corrompues, moins égoïstes, plus prudentes et plus enclines à suivre les règles que les hommes, ce qui a un impact positif sur la gouvernance (Banque mondiale, 2001; Dollar et al., 2001; Swamy et al., 2001).

1. The following rules are proposed:
1. La méthode propose de suivre les règles suivantes

It would create considerable confusion if secured creditors were able to enforce security rights in proceeds according to the rules governing enforcement against the initially encumbered assets when other creditors seeking to enforce security rights against those proceeds as initially encumbered assets would have to follow rules specifically applicable to that type of asset.
Il y aurait une grande confusion si des créanciers garantis pouvaient réaliser leurs sûretés sur le produit conformément aux règles régissant la réalisation des sûretés sur les biens initialement grevés alors que d'autres créanciers souhaitant réaliser leurs sûretés sur le même produit en tant que bien initialement grevé devraient suivre les règles applicables spécifiquement à ce type de bien.

follow rules and recommendations from the Language Council and other government agencies on spelling, grammar, punctuation, sentence structure etc.,
Suivre les règles et les recommandations du Conseil des langues et d'autres institutions gouvernementales en matière d'orthographe, de grammaire, de ponctuation, de syntaxe, etc.;

The staff performing security screening of passengers and luggage seem to perform satisfactorily and follow rules.
Le personnel chargé du contrôle de sûreté des passagers et des bagages semble exercer sa tâche de manière satisfaisante et suivre les règles.