Translation for "folk-tale" to french

Folk-tale

noun

• conte populaire

Translation examples

conte populaire noun

The script of the puppet play "Bird of Good Omen", a popular UAE folk tale which was presented as the keynote on the workshop's agenda, should be printed and a video cassette of the performance should be prepared for distribution.
De publier le script du spectacle de marionnettes <<L'oiseau de bon augure>>, qui est tiré d'un conte populaire des Émirats arabes unis et qui a été joué, en tant que spectacle d'orientation, pendant l'atelier, et de produire, pour distribution ultérieure, une vidéocassette de la représentation.

(i) verbal expressions, such as folk tales, folk poetry and riddles;
a) les expressions verbales telles que les contes populaires, la poésie populaire et les énigmes;

The theatre's best children's pieces are based on Azerbaijani and Russian folk tales and tales from around the world and on plays by Azerbaijani and foreign dramatists.
Les meilleurs spectacles produits par le théâtre sont les contes populaires russes et azéris, les contes des autres peuples du monde et les pièces de dramaturges azéris et étrangers.

That process began with the apparently harmless folk-tales related to entertain children.
Ce processus commençait avec des contes populaires apparemment anodins destinés à amuser les enfants.

(f) Turath wa ajyal: A programme showcasing the cultural heritage of ancient games and folk tales in particular (seasonal daily during Ramadan).
6) << Patrimoine et générations >> : il s'agit d'un programme qui présente le patrimoine culturel des jeux et contes populaires, en particulier les plus anciens d'entre eux (quotidien saisonnier, au cours du mois de Ramadan).

Printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs and
La publication et la diffusion d'œuvres poétiques, de recueils de contes populaires, de chansons, de proverbes; et

Allow me to illustrate this with a folk tale.
Qu'il me soit permis d'illustrer cela par un conte populaire.

The documents of the Children's Literary Workshop concerning local folk tales should be printed;
Il conviendrait de publier les documents de l'atelier sur la littérature pour enfants relatifs aux contes populaires locaux;

The Ministry of Culture and Information has in cooperation with the mountainous provinces and districts organized the collection and publication of folk-tales and the protection of historical relics.
Le Ministère de la culture et de l'information a, de concert avec les provinces et districts montagneux, organisé la réunion et la publication de contes populaires et la protection de vestiges historiques.

- Ah, no, no... I write down folk tales and unusual, rare words.
-Ah, non, non... j'écris des contes populaires et des mots inhabituels.

Bendii Syndrome is more a folk tale than a disease.
Le syndrome de Bendii tient davantage du conte populaire que de la maladie.

Our folk tales sprang from places just like this.
Nos contes populaires naissent dans ces lieux.

I find your collection of folk tales quite brilliant actually.
Je trouve vos contes populaires tout à fait remarquables.

It is an old wives' story, a folk tale, nothing more.
C'est une vieille légende, un conte populaire, rien de plus.

Well, if the folk tales about the Omul Negru have any basis in reality... It's... inconceivably vicious.
Si les contes populaires sur l'Omul Negru se basent sur la réalité... il est d'une perversité inimaginable.