Translation for "folk remedies" to french

Folk remedies

• remèdes populaires

Translation examples

remèdes populaires

For example, recommendations of a recent IPCS Environmental Health Criteria Task Group meeting on inorganic lead included a set of public health measures directed towards reduction and prevention of exposure to lead through, inter alia, the use of lead in gasoline, paints, food containers, water treatment and distribution systems, agriculture, and folk remedies and cosmetics.
Par exemple, lors d'une réunion récente qu'il a tenue sur le plomb inorganique, le Groupe d'étude du PISSC sur les critères en matière d'hygiène du milieu a formulé des recommandations portant notamment sur une série de mesures de santé publique visant à réduire et prévenir l'exposition au plomb utilisé dans l'essence, la peinture, les récipients contenant des aliments, les systèmes de traitement et de distribution de l'eau, l'agriculture, les remèdes populaires traditionnels et les cosmétiques.

Recommendations of a recently held IPCS Environmental Health Criteria Task Group meeting on inorganic lead included a set of public health measures directed towards reduction and prevention of exposure to lead, inter alia, concerning the use of lead in gasoline, paints, food containers, water treatment and distribution systems, agriculture, and folk remedies and cosmetics.
Parmi les recommandations adoptées lors d'une réunion récente que le Groupe d'étude du PISSC chargé des critères applicables à l'hygiène du milieu a consacrée au plomb inorganique figurait un ensemble de mesures à prendre dans le domaine de la santé pour réduire et prévenir l'exposition au plomb, et portant, entre autres choses, sur l'utilisation du plomb dans l'essence, la peinture, les boîtes de conserve, les systèmes de traitement de l'eau et d'adduction d'eau, l'agriculture, les remèdes populaires et les produits de beauté.

In despair, I allowed Krull to test a folk remedy on the girl.
En désespoir de cause, j'ai permis à Krull de tester ce remède populaire.

A folk remedy to keep insects at bay.
Un remède populaire pour garder les insectes à distance.