Translation for "foldings" to french
Translation examples
noun
The fineness of the element mesh shall be suitable for an adequate description of local folding deformations and for determination of realistic rupture of elements.
La finesse des mailles élémentaires doit permettre de décrire de manière adéquate les déformations locales par plissement et de mettre en évidence de manière réaliste la rupture des éléments.
The density of the element mesh shall be suitable for a reasonable description of local folding deformations and for determination of realistic rupture of elements, based on a suitable failure criterion.
La densité des mailles élémentaires doit permettre de décrire raisonnablement les déformations locales de plissement et de mettre en évidence de manière réaliste la rupture des éléments, en fonction d'un critère de rupture approprié.
They can create multiple repetitions of the 2,500 m isobath, for example, by faulting, folding and thrusting along continental margins.
Ceux-ci peuvent créer des multiples de l'isobathe de 2 500 mètres, par exemple, par formation de failles, plissement et chevauchement le long des marges continentales.
The updating involves, inter alia, the revision of the structural elements (faults, folds, contacts between layers and so on), which will no doubt lead to certain changes in, and new ideas about, the tectonic interpretation of the region.
Cette actualisation comporte, entre autres, la révision des éléments structuraux (failles, plissements, contacts entre nappes, et ainsi de suite), laquelle apportera sans doute quelques changements et nouveautés dans l'interprétation tectonique de la région.
The distinctive features of our territory, with its deep folds, ecological niches, mountain chains and volcanoes enabled species and varieties that in other latitudes would have had to compete in a process of natural selection to find areas in which they could survive.
Les caractéristiques particulières de notre terre, avec ses plissements profonds, ses niches écologiques, ses chaînes de montagnes et de volcans ont permis à des espèces et à des variétés qui, sous d'autres latitudes, auraient été en concurrence dans un processus de sélection naturelle, de trouver des zones où elles ont pu survivre.
noun
b) Verification of compliance with principal manufacturing parameters, in accordance with paragraph A3.6. of this annex, including examination of any specified surface finish with special attention to deep drawn surfaces and folds or laps in the neck or shoulder of forged or spun end enclosures or openings,
b) Vérification de la conformité aux principaux paramètres de fabrication, conformément au paragraphe A3.6 de la présente annexe, y compris l'examen du fini de surface éventuellement spécifié, et plus particulièrement des surfaces des parties embouties et des pliures et repliures sur le goulot ou l'ogive ou des fonds forgés ou repoussés ou des orifices;
10 seconds after a 180° folding, the material shall not show any fracture or damage at the point of bending.
Dix secondes après avoir été pliée à 180°, l'éprouvette ne doit montrer aucun signe de fissure ni d'altération à la pliure.
We may be looking at some sort of folded space.
Nous nous trouvons peut-être face à une sorte de pliure de l'espace.
I studied the odd fold marks And wear patterns in the original document.
J'ai étudié les anciennes marques de pliures et les marques d'usure dans le document original.
By H. David Dalquist, who modified a ceramic pan by introducing folds in the outer edge.
Par H. David Dalquist, qui a modifié une casserole en céramique en introduisant des pliures dans le bord externe.
noun
(a) Office furniture - 50 office chairs, 20 office desks, 80 folding tables, 150 folding chairs ($22,500), plus an 18 per cent shipping charge ($3,900);
a) Mobilier de bureau — 50 chaises de bureau, 20 bureaux, 80 tables pliantes, 150 chaises pliantes (22 500 dollars) et fret correspondant (3 900 dollars, soit 18 % du prix d'achat);
61. Provision is made for purchase of freezers, cookers and water bladders at an estimated cost of $2,000, 5 refrigerators at $200 each ($1,000), 12 folding tables ($1,440), 36 folding chairs ($1,260) and 36 camp beds ($2,520) for use in the team-site bases.
61. Le montant prévu doit permettre d'acheter des congélateurs, réchauds et réservoirs souples à un coût estimatif de 2 000 dollars, 5 réfrigérateurs à 200 dollars pièce (1 000 dollars), 12 tables pliantes (1 440 dollars), 36 chaises pliantes (1 260 dollars) et 36 lits de camp (2 520 dollars), destinés aux bases de déploiement des équipes.
noun
Within the ZORA programme, the Institute of Oncology issued in 2003 a fold-out titled "You, too, should take a gynaecological examination!".
Dans le cadre du Programme ZORA, l'Institut d'Oncologie a publié, en 2003, une brochure intitulée << Faites vous aussi un examen gynécologique! >>.
17. The A4 tri-fold leaflet providing basic information on UNFC-2009 and the Expert Group is now finalized.
17. La brochure au format A4 en trois parties donnant des informations de base sur la CCNU-2009 et le Groupe d'experts est maintenant prête.
The text for an A4 tri-fold leaflet providing basic information on UNFC-2009 and the Expert Group has been developed.
18. Le texte d'une brochure au format A4 en trois parties donnant des informations de base sur la CCNU-2009 et le Groupe d'experts a été rédigé.
In 2004, the Office for Equal Opportunities issued a fold-out titled "Sexual harassment at work", distributed to the same target groups.
En 2004, le Bureau pour l'Égalité des chances publiait une brochure intitulée << Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail >>, et en adressait un exemplaire à tous les groupes et catégories précités.
The leaflet is a single-page, folding document, designed to fit into a pocket, which demonstration organizers, monitors, and members of the authorities could carry on them.
La brochure consiste en une seule page pliable, conçue pour tenir dans une poche afin que les organisateurs de manifestations, les observateurs et les représentants des autorités puissent l'avoir sur eux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test