Translation for "fogginesses" to french

Fogginesses

• brouillards

Translation examples

brouillards

It has enriched the vocabulary of Orwellian newspeak by such terms as "safe areas", where people rejoice over foggy weather because the snipers cannot target them as carefully, or indeed, again, "ethnic cleansing" - which makes bullets sound like disinfectant, cutthroats like janitors or charwomen.
Elle a enrichi le vocabulaire institué par Orwell de termes tels que celui de “zones de sécurité”, où les gens sont heureux lorsqu'il y a du brouillard parce qu'alors les tireurs embusqués ne peuvent leur tirer dessus avec autant de précision, ou, de nouveau, celui de “nettoyage ethnique” — termes qui donnent l'impression que les balles sont un produit désinfectant, et les assassins des concierges ou des femmes de ménage.

Especially in foggy conditions glare and also "self-glare" can reduce the driver's vision drastically.
Par temps de brouillard, en particulier, l'éblouissement mais aussi l'<<auto-éblouissement>> peuvent réduire considérablement la vision du conducteur.

It's getting foggy.
Le brouillard se lève.

- It's too foggy.
- Il y a du brouillard.

It was really foggy.
Avec le brouillard.

Foggy. Mm-hm.
- Dans le brouillard.

Everything's all foggy.
Un vrai brouillard.

It's just foggy.
Ce n'est que du brouillard.

Still foggy outside?
Toujours du brouillard ?

It was foggy.
Il y avait du brouillard...