Translation for "foetalization" to french

Foetalization

• foetalisation

Translation examples

foetalisation

19. The Expert Group recommended clarification of the distinction between the definition of foetal death for vital statistics purposes and the narrower definition used in registering a foetal death.
19. Le Groupe d'experts a recommandé que soit clarifiée la distinction entre la définition de la mort foetale à des fins de statistiques de l'état civil et la définition plus étroite utilisée pour l'enregistrement d'une mort foetale.

In case of foetal impairment
En cas d'anomalie foetale

HIV was transmitted through the placenta during the embryonic or foetal stage.
Le VIH se transmet à travers le placenta pendant la phase embryonnaire ou foetale.

The programmes include screening for Down's Syndrome, foetal anomaly, infectious diseases, Sickle Cell and Thalassaemia.
Il s'agit notamment de dépister la trisomie 21, les anomalies foetales, les maladies infectieuses, la drépanocytose et la thalassémie.

(b) Further address foetal alcohol syndrome and fettle alcohol effects;
:: Continuer à lutter contre le syndrome d'alcoolisation foetale et les effets de l'alcool sur le foetus;

(1) Excluding foetal deaths.
b/ A l'exclusion des décès foetaux.

However, it excludes from its scope blood, blood constituents, ova, sperm and embryonic and foetal organs.
Le sang, les constituants sanguins, les ovaires, le sperme et les organes embryonnaires et foetaux se trouvent toutefois exclus de sa portée.

Use of pre-natal diagnostic techniques must comply with the conditions prescribed in the Act, and is permitted solely for detecting foetal abnormalities.
Le recours à ces techniques doit respecter les conditions prescrites par la Loi et n'est autorisé que pour dépister les anomalies foetales.

He's got the whole foetal position and the whimper... do I detect a bit of thumb?
Il adopte même la position foetale et les pleurnicheries. peut-être même un pouce dans la bouche.

Run and hide and curl up in a foetal position... -...hoping nobody finds you?
Fuir et te cacher et te mettre en position foetal en esperant que personne ne te retrouve ?

! He's curled up in the foetal position right now, Randall.
Il est peletonné dans une position foetale en ce moment même, Randall.

I've gone all foetal.
Regarde ! Je suis devenue foetale !

You've made me go foetal.
Tu m' as rendue foetale !

Side on, foetal position, facing me.
De côté, en position foetale, face à moi.

Just remember, when you're hit button up, become foetal. Hug that ball.
Et pour éviter les coups, mets-toi en position foetale.

The baby shouldn't arrest development until the foetal stages.
le bébé ne se serait pas arrêté de se développer avant le stade foetal.

He strove for the foetal position.
Il était en position foetale.

I instructed Dylan to lie down on the floor in the foetal position
- J'ai dit à Dylan de s'allonger sur le sol en position foetale