Translation for "focusing on" to french

Focusing on

• en se concentrant sur
• en mettant l'accent sur

Translation examples

en se concentrant sur

We should do so by focusing on the five great challenges of our time.
Et nous devrions le faire en nous concentrant sur les cinq grands défis de notre époque.

Focusing on outcomes rather than prescription was more likely to support development and innovation.
En se concentrant sur les résultats plutôt que sur les prescriptions, on favorisait mieux le développement et l'innovation.

ITC and UNCTAD should cooperate, each focusing on its comparative advantages.
Le CCI et la CNUCED devraient donc coopérer, chacun se concentrant sur ses avantages comparatifs.

(a) Focusing and sustaining attention to specific peacebuilding priorities;
a) En concentrant et maintenant l'attention sur les priorités spécifiques de la consolidation de la paix;

Focusing development efforts in that way would increase the likelihood of achieving maximum impact.
En concentrant ainsi les efforts de développement, on augmenterait les chances d'obtenir le maximum d'effet.

2. Interventions focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers
2. Interventions se concentrant sur le traitement et la réadaptation des toxicomanes

The Workshop was divided into plenary sessions, each focusing on a specific issue.
L'atelier s'est subdivisé en différentes séances plénières, chacune se concentrant sur un sujet spécifique.

(a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission;
a) En concentrant son attention sur le rôle primordial qui lui revient en tant qu'organe consultatif de la Commission;

By focusing on appropriate practices, States can conserve resources and avoid losses.
En se concentrant sur les pratiques pertinentes, les États peuvent économiser des ressources et éviter des pertes.