Translation for "focalized" to french

Focalized

• focalisé

Translation examples

focalisé

The role of insecticides in focal or selective vector control (DDT must be used within the context of an integrated vector management approach, where locally appropriate and cost-effective interventions are implemented, based on a good understanding of the local vector ecology and epidemiology of malaria);
Rôle des insecticides dans la lutte focalisée ou sélective contre les vecteurs (le DDT doit être utilisé dans le cadre d'une méthode de gestion intégrée des vecteurs mettant en œuvre des interventions au niveau local appropriées et rentables fondées sur une bonne compréhension de l'écologie et de l'épidémiologie du vecteur local du paludisme);

If the Security Council is to perform efficiently and effectively the role assigned it under the Charter, the international community must seize the opportunity offered by the propitious post-cold-war atmosphere and the ongoing reforms within the United Nations to bring the Security Council into sharper focus, fine-tuning it as a preeminent focal point of United Nations action in the arena of global peace.
Pour que le Conseil de sécurité puisse jouer efficacement le rôle qui lui a été assigné par la Charte, la communauté internationale doit saisir l'occasion que lui offrent le climat propice de l'après-guerre froide et les réformes en cours au sein de l'Organisation des Nations Unies pour focaliser davantage son attention sur le Conseil de sécurité, en l'adaptant en tant qu'élément pivot de l'action de l'Organisation dans le domaine de la paix mondiale.

By the same token, the collaborative operation of enterprises within multi-nation spatial growth arrangements with whatever geometrical linkages can not only serve as a focal point for the realization of cross-country complementarities in joint production and ancillary infrastructure development, employment generation and skills upgrading, trade and trade-driven FDI, and tourism, but also help to reduce, among neighbouring countries or partner firms, the incidence of counter-productive or wasteful bidding for resources, duplication of infrastructure and investment projects, and incompatibility of trade-based facilities, standards and procedures.
74. De même, la collaboration d’entreprises dans le cadre de configurations multinationales, quelle que soit leur forme, peut non seulement servir à focaliser les complémentarités et favoriser la coproduction, le développement de l’infrastructure connexe, la création d’emplois, le perfectionnement des compétences, les échanges et l’IED lié au commerce et le tourisme, mais encore aider les pays voisins ou les entreprises partenaires à utiliser judicieusement les ressources, à éviter le chevauchement des projets d’infrastructure et de développement et à harmoniser les normes, les formalités et les services commerciaux.

Interventions such as indoor residual spraying and insecticide-treated nets are often implemented in a focalized way, targeting hard-to-reach or mobile populations that are most at risk (such as migrants, miners and forest workers) rather than general populations.
Les interventions telles que les pulvérisations intradomiciliaires et les moustiquaires imprégnées sont souvent mises en œuvre de manière focalisée en ciblant des populations mobiles ou difficiles à atteindre les plus menacées par le paludisme (migrants, mineurs, exploitants forestiers, etc.) et non pas le grand public.

The focal point of this campaign was the charge of genocide against Georgia.
7. Cette campagne était focalisée sur l'accusation de génocide portée contre la Géorgie.

(c) To act as a focal point for staff/prisoner relationships;
c) de contribuer à focaliser les relations entre le personnel et le prisonnier;

No head trauma, no focal deficits, right?
Aucun trauma crânien, aucun déficit focalisé?

If he's alert and sober without any focal neural deficits distracting injury or neck pain, then he's low risk for a C-spine fracture.
S'il est conscient, non alcoolisé et sans déficit neurologique focalisé, pas de signe d'entorse, de douleur des épineuses, il y a peu de risques de fracture cervicale.

Crit's 50. Hemo concentrated. Neuro exam looks non-focal.
Hémoconcentration, examen neuro, non focalisé.

PHIL: immediately evident is the focal charring of the limbs and torso.
La carbonisation focalisée des membres et du torse est manifeste.

No history of migraine. Neuro exam is non-focal.
Pas d'antécédent de migraine, examen neuro non focalisé.