Translation for "flying time" to french

Flying time

• temps de vol

Translation examples

temps de vol

Georgia offered an alternative airport, near Kutaisi, which is farther away from the UNOMIG area of operation and would have substantially increased flying time and mission support costs.
La Géorgie a offert un aéroport de remplacement proche de Kutaisi, qui est plus éloigné de la zone d'opérations de la MONUG et aurait sensiblement accru les temps de vol et les dépenses d'appui à la mission.

The services provided will cover a fleet of 97 aircraft in MONUC with an estimated annual flying time of 18,315 hours for commercially contracted fixed-wing aircraft and 18,580 flying hours for helicopters, with a budget totalling approximately $280 million.
Les services fournis concerneront une flotte de 97 appareils à la MONUC pour un temps de vol annuel total estimé à 18 315 heures pour des appareils à voilure fixe fonctionnant dans le cadre de contrats commerciaux et à 18 580 heures de vol pour les hélicoptères, avec un budget total de 280 millions de dollars environ.

For UNMIS, support will be provided to a fleet of 55 aircraft with an estimated annual flying time of 16,600 hours for commercially contracted fixed-wing aircraft and 24,100 flying hours for helicopters, with a budget totalling approximately $120 million.
Pour la MINUS, l'appui sera fourni à une flotte de 55 appareils pour un temps de vol annuel estimé à 16 600 heures pour des appareils à voilure fixe fonctionnant dans le cadre de contrats commerciaux et à 24 100 heures de vol pour les hélicoptères, le budget total étant estimé à 120 millions de dollars approximativement.

(ii) The duration of flight should be defined as the scheduled flying time including any refuelling stops or the time required for change of planes;
ii) La durée du vol devrait être définie comme étant le temps de vol normalement prévu, y compris les escales techniques et les délais nécessaires pour prendre les correspondances;

Furthermore, due to the flying distance from UNLB to the Mission area being greater than that from Zagreb, additional costs and flying time would be incurred, a factor which would disrupt the operation of the airplane and reduce its usefulness to the Mission.
Enfin, Brindisi étant plus éloignée de la zone de la Mission que Zagreb, il en résulterait des temps de vol plus long et des frais supplémentaires, créant des complications qui risqueraient de rendre l’appareil moins utile pour la Mission.

In that regard it concluded that it should be defined as the scheduled flying time including any refuelling stops or the time required for change of planes.
Cette durée devait être le temps de vol normalement prévu, y compris les escales techniques et les délais nécessaires pour prendre les correspondances.

It is proposed to rent a helicopter on an "as needed" basis for an average of 12 flying hours per month at a cost of $625 per hour of flying time, including fuel and waiting time, for the four-and-a-half-month period from 1 December 1994 to 15 April 1995.
Un hélicoptère serait loué à la demande, 12 heures par mois en moyenne, à 625 dollars de l'heure, y compris le temps de vol, le carburant et le temps d'attente, pendant les quatre mois et demi du 1er décembre 1994 au 15 avril 1995.