Translation for "flounces" to french

Flounces

noun

• volant
• colère
• impatience
• agitation
• indignation

Translation examples

volant noun

I'd like to buy myself a dress with flowers, flounces and ribbons.
Je m'achèterai une robe à fleurs, avec volants et rubans.

No! I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor.
Non, je veux danser, badiner, parler de volants et de rubans jusqu'à retrouver ma joie de vivre.

And how do you feel about ruffs and flounces?
Et quel est votre avis sur les colliers et les volants ?

"Her obsession with flounce and cross-stitch"?
"Son obsession des volants et du point de croix"...

Like "flounce"... "hydrangea"...
Comme "robe à volants", "hortensia"...

She had a white satin dress with flounces on it.
Elle avait une robe en satin, à volants.

Two flounces to the skirt, each with a scalloped edge.
Deux volants à la jupe avec un bord festonné.

Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.
Volants en dentelle chantilly, jets de perles, doublée de soie bordeaux.

agitation noun

I should be flounced and fluffed up and checked over and handed tissues and told not to cry with joy.
Je devrais m'agiter, stresser, tout vérifier et tenir un mouchoir et me dire de ne pas pleurer de joie.

Can flounce around in their miniskirts and midriffs. Right.
puissent s'agiter dans leurs mini-jupes et leurs diaphragmes.

What are you flouncing about, Henderson?
Pourquoi tu t'agites, Henderson?