Translation for "flight safety" to french

Flight safety

• sécurité de vol
• la sécurité des vols

Translation examples

sécurité de vol

Airfields upgraded The higher number was due to the need to install a Global Navigation Satellite System at 10 airports to ensure flight safety
Le nombre des aérodromes mis à niveau a été plus élevé que prévu du fait qu'il a fallu installer le système mondial de navigation par satellites à 10 aérodromes afin d'assurer la sécurité des vols.

(e) A quick-release seat belt is the only means of constraint allowed during take-off and landing (with the agreement of the flight captain or to ensure flight safety);
Seule l'utilisation de moyens de contrainte << quick-release >> est autorisée durant le décollage et l'atterrissage (moyennant l'accord du commandant de bord ou pour assurer la sécurité du vol) ;

A team of experts from the German Flight Safety Agency conducted an investigation into the crash and determined that it had been caused by technical failure.
Une équipe d'experts de l'Agence allemande de sécurité en vol a enquêté sur l'accident et déterminé qu'il avait été causé par une défaillance technique.

The reduction of levels of technogenic pollution of circumterrestrial space is one of the principal factors involved in ensuring space flight safety.
La réduction du niveau de pollution technologique de l’espace circumterrestre est l’un des principaux facteurs permettant d’assurer la sécurité des vols spatiaux.

(a) A project designed to strengthen the Sub-Regional Flight Safety Surveillance Authority and the Aviation Security Authority in the Caribbean Community (CARICOM), to assist the activities of the regional flight safety surveillance authority, and to regulate and control the application of airworthiness and operation standards by the air transport operators registered in the region;
a) Un projet destiné à renforcer l'Autorité sous-régionale de surveillance de la sécurité de vol et les Autorités de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), à appuyer les activités de régionale chargée de la surveillance de la sécurité de vol, et à réglementer et contrôler la façon dont les opérateurs de transport aérien agréés dans la région respectent les normes de navigabilité et de fonctionnement;

Turkey's policy of non-observance of established rules and regulations governing international aviation gravely jeopardizes flight safety in the Eastern Mediterranean.
La politique de la Turquie consistant à défier les règles et règlements régissant la circulation aérienne compromet gravement la sécurité des vols dans la partie orientale de la Méditerranée.

In the Committee's view, the authors had not shown that, at the time of their dismissals, the mandatory retirement regime, which was aimed at enhancing flight safety, was not based on such grounds.
De l'avis du Comité, les auteurs n'ont pas montré que, au moment de leur licenciement, le régime de retraite obligatoire, qui visait à renforcer la sécurité des vols, n'était pas fondé sur de tels critères.

The Committee stresses that regular inspections are paramount to ensure flight safety pursuant to the applicable international standards.
Le Comité insiste sur le fait que la conduite de visites d'inspection régulières est indispensable pour garantir la sécurité des vols, conformément aux normes internationales applicables.

12.A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. 12.A.5.
3. L'article 12.A.4 ne vise pas l'équipement conçu pour des services GNSS commerciaux, civils ou de << sauvegarde de la vie humaine >> (par exemple intégrité des données, sécurité des vols).