Translation for "flies" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Domestically, Samoa Air flies regularly to Ofu, Olosega, and Ta'u Islands, and makes several flights a day to Samoa.
Elle assure également des liaisons intérieures régulières avec les îles d'Ofu, d'Olosega et de Tau et propose plusieurs vols quotidiens vers le Samoa.
Within the Territory, Inter-Island Airways flies regularly to the islands of Ofu, Olosega and Ta'u.2,18
Inter-Island Airways assure des vols intérieurs réguliers vers les îles Ofu, Olosega et Ta'u2, 18.
The Chilean national airline, Lan Chile, flies once a week from Mount Pleasant to Punta Arenas and Santiago.
La compagnie nationale chilienne, Lan Chile, a des vols une fois par semaine entre Mount Pleasant et Punta Arenas et Santiago.
A member of the Star Alliance Group, THAI flies to 74 destinations in 34 countries.
Membre du groupe Star Alliance, cette compagnie effectue des vols vers 74 destinations dans 34 pays.
Within the Territory, Inter-Island Airways flies regularly to the islands of Ofu, Olosega and Ta'u.
Inter-Island Airways assure des vols intérieurs réguliers vers les îles Ofu, Olosega et Ta'u.
noun
A metal screen was installed to control flies in the kitchen area
La cuisine a été équipée d'une toile grillagée pour empêcher les mouches d'entrer;
Flies buzzed in the cell and the baby had several mosquito bites.
Les mouches bourdonnaient dans la cellule et le bébé portait plusieurs piqûres de moustique.
Tsetse flies reduce grazing range for cattle.
La mouche tsé-tsé limite les pâtures accessibles aux troupeaux.
It was also used on tsetse flies in Southern Europe.
Il était également utilisé contre la mouche tsé-tsé dans le sud de l'Europe.
:: Flies and rodent issues were significantly reduced
:: Le problème des mouches et des rongeurs a été également limité de manière assez significative
It was abnormal to see flies outdoors at that time of the year.
Il était inhabituel de voir des mouches à l'air libre à cette époque de l'année.
At that time, such flies and spiders were never seen in the region.
À l'époque, ces types de mouches et d'araignées étaient inconnus dans la région.
Cells are infested with cockroaches, rats and flies and are generally dirty.
Les cellules sont infestées de cafards, de rats et de mouches et sont généralement très sales.
noun
The Koran states: "There is not an animal (that lives) on the Earth, nor a being that flies on its wings, but (forms part of) communities like you" (Sura 13 Aya 15).
Le Coran dit : <<Nulle bête marchant sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté>> (sourate 6, verset 38).
The Commission's high-altitude reconnaissance aircraft (U-2) now flies once or twice a week, having flown a total of 209 missions since the inception of its use in support of the Commission's operations.
L'avion de reconnaissance volant à haute altitude (U-2) de la Commission a d'ores et déjà effectué 209 missions d'appui à ses activités.
Now the girl, turned into a pigeon, flies happily.
maintenant la fille est une colombe volant joyeusement.
verb
When such a space vehicle flies through the airspace of a sovereign State, the spacecraft could exercise the freedom of over flight.
Un tel véhicule pourrait exercer son droit de survol pour traverser l'espace aérien d'un État souverain.
Opening credits, a spaceship flies over head, this is the Imperial Star Fleet...
Séquence d'ouverture, un vaisseau nous survole. C'est la flotte impériale...
noun
China's action flies in the face of these undertakings, which it supported in the NPT conference.
L'essai de la Chine va à l'encontre de ces engagements, auxquels elle a souscrit au cours de la Conférence d'examen et de prorogation.
That alone would have sufficed to conclude that their detention was arbitrary, given that it flies in the face of all the norms laid down in international human rights law in the past 70 years.
Ce seul élément aurait suffi pour déclarer que leur détention était arbitraire, car il était à l'évidence contraire aux principes consacrés par le droit international des droits de l'homme au cours des soixante-dix dernières années.
In fact, it flies in the face of the reform methods under way.
En fait, elle bat en brèche les modes de réforme en cours.
The substance of the ODIHR report and recommendations is nothing less than absurd, as it flies in the face of incontrovertible evidence scrutinized during the legal proceedings.
Le rapport et les recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE n'ont aucun sens puisqu'ils contredisent les preuves concrètes examinées au cours du procès.
Flies him out here, high profile, parties screen tests, detective lessons, all of it.
Il l'expédie ici. Pub, fêtes, bouts d'essai, cours de détective et tout.
Yeah, time flies when you're running for your life.
Ouais, le temps passe vite quand tu cours pour ta survie.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test