Translation for "flexicurity" to french

Flexicurity

• la flexicurité
• flexicurité

Translation examples

la flexicurité

18. Austria had adopted the "flexicurity" approach to employment issues being widely discussed throughout Europe: a comprehensive political strategy of coordinated measures to promote flexibility in the labour market as well as modernized working conditions and labour relations was being combined with job security guarantees and social protections that took into account vulnerable and disadvantaged groups like women.
L'Autriche a adopté le principe de la << flexicurité >>, qui fait l'objet d'un grand débat en Europe : il s'agit d'une stratégie politique globale associant des mesures concertées, qui visent à favoriser la flexibilité dans l'emploi ainsi que des conditions de travail et des relations entre partenaires sociaux adaptées au monde moderne, à des garanties concernant la sécurité de l'emploi et la protection sociale, qui tiennent compte de la situation de groupes vulnérables et désavantagés, dont les femmes.

The European Commission has also presented a communication on flexicurity (2007) and a Green Paper on Labour Law (2006).
La Commission a également présenté une communication sur la flexicurité (2007) et un livre vert sur la modernisation du droit du travail(2006).

Generally, there is a belief that labour markets are excessively rigid and that reform along the lines of the Scandinavian model of "flexicurity" is needed. This model attempts to provide firms flexibility in using their labour force, including hiring and firing, while providing workers with income security should they be negatively affected by firms' decisions.
On estime généralement que les marchés du travail sont trop rigides et qu'il faut les réformer en suivant le modèle scandinave de la flexicurité, c'est-à-dire en offrant aux entreprises une certaine flexibilité dans leur recours à la main-d'œuvre, notamment en ce qui concerne l'embauche et le licenciement, tout en garantissant la sécurité de revenu des travailleurs au cas où elle serait remise en question par les décisions de l'entreprise.

women's employment and "flexicurity"
Emploi et flexicurité des femmes;

* "flexicurity" interventions in enterprises to encourage reconciliation of family and professional life.
Intervention de flexicurité dans les entreprises pour inciter à concilier famille et emploi.

Public Employment Service Organization initiatives, including gender-related ones, have also been included in the Flexicurity Roadmap 2008 - 2010.
Les initiatives qu'elle a prises, notamment en vue d'améliorer l'égalité des sexes, ont également été incorporées à la <<Feuille de route pour la fléxicurité 2008 - 2010>>.